안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 저는 요즘 너무 피곤해서 아침에 겨우 일어나요. 직장인은 아침에 일어나는 것 자체가 기적이라서 미라클 모닝이라는 농담도 있죠? 오늘은 이렇게 ‘나 겨우 일어났어’와 같이 ‘간신히, 겨우’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘간신히, 겨우’ 영어로?
영어로 ‘간신히, 겨우’를 어떻게 말하면 좋을까요? ‘겨우 일어났어’, ‘간신히 시험 통과했어’처럼 마지막 순간에 아슬아슬하게 어떤 일을 해내거나 끝냈다는 의미인데요. 영어로 딱 맞는 표현이 있어요.
바로 barely라는 표현을 쓰면 돼요. barely는 보통 ‘겨우 ~않다’라는 의미로 외우잖아요. 예를 들어 I barely know you라고 하면 ‘나는 너를 거의 알지 못한다, 즉 너를 잘 모른다’는 뜻이에요.
그런데 이 barely가 동사와 함께 쓰이면 ‘간신히, 겨우’라는 뜻으로도 쓰여요. 그래서 ‘아침에 겨우 일어났어’를 영어로 I barely woke up this morning이라고 말할 수 있는 거예요.
- barely : 간신히, 겨우
- I barely woke up this morning.
(나 오늘 아침에 겨우 일어났어)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 barely를 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I had so much things to do yesterday. I barely finished it.
(어제 할 일이 너무 많은거야. 진짜 겨우 끝냈잖아(=간신히 일을 끝냈다)) - I passed out yesterday. I barely woke up this morning.
(어제 너무 피곤해서 오늘 아침에 겨우 일어났어) - I was so wiped that I barely got up this morning.
(어제 너무 피곤해서 오늘 아침에 간신히 일어났어) - He barely passed the exam.
(그는 간신히 시험에 통과했다)
일상 생활에서 ‘겨우’ 영어로 써보기
오늘은 ‘간신히, 겨우’를 영어로 표현할 때, barely를 쓰면 된다는 것을 알았어요. 이제 간신히 ~했다, 겨우 ~했다고 말할 때, barely를 써서 말해볼 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 말하는 데 자신이 없다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 현지인들이 실제로 쓰는 표현을 배우고, AI 학습 기술을 통해 영어로 많이 말해볼 수 있어요. 영어를 잘하고 싶은 분들을 위해 스픽이 준비해놓은 게 많으니, 꼭 스픽 어플을 켜고 우리 같이 영어로 말해보기로 약속해요 🙂
