안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 친구랑 만나기로 한 날, ‘끝나면 연락해’라고 카톡 보낸 적 있으신가요? 오늘은 이렇게 ‘연락하다’를 말하고 싶을 때, ‘끝나면 연락해’ 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아볼게요.
‘끝나면 연락해’ 영어로?
‘끝나면 연락해’ 영어로 말하려면 우선 ‘연락하다’를 영어로 어떻게 말하는지 알아야 할 것 같아요. 물론 ‘연락하다’는 contact, keep in touch 등 문맥에 따라 다양한 표현이 있어요. 하지만 오늘 배울 ‘연락하다’는 누군가에게 전화, 문자, SNS 등으로 메세지를 보내는 식으로 연락한다는 뉘앙스의 표현이에요.
바로 이런 ‘연락하다’를 영어로 hit someone up이라고 해요. 그래서 ‘끝나면 연락해’라고 영어로 말하면 Just hit me up when you are done이라고 하면 돼요.
- 연락하다
- hit someone up
보통 ‘나한테 연락해’를 많이 쓰잖아요. 그럼 hit me up이라고 말하면 돼요. 이 표현은 문자할 때도 많이 쓰여요. 제가 미국에서 친구를 사귀고 이제 귀국할 때가 되자, 친구가 if you are ever in the area, hmu!이라고 문자를 보내더라구요. ‘너가 이 쪽에 올 일 있으면 나한테 연락해’라는 뜻이에요. 문자로는 줄여서 hmu라고 써요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘연락하다’ 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- Just hit me up when you are done.
(끝나면 연락해) - I will hit you up later.
(내가 나중에 연락할게) - I am busy right now. Can you hit me up later?
(나 지금 바쁜데 나중에 연락할 수 있어?) - If you are ever in the area, hit me up.
(이 쪽 동네에 올 일 있으면 연락해) - I am work now. I will hit you up later. (지금 일하는 중이라서 내가 이따 다시 연락할게)
참고로 이 hit someone up은 친구끼리 쓰는 캐쥬얼한 표현이에요. 공식적인 자리에서는 쓰지 않는 게 좋아요.
일상 생활에서 ‘끝나면 연락해’ 영어로 말해보기
오늘은 일상 생활에서 정말 많이 쓰일 수 있는 ‘연락하다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이제 친구 사이에서 연락해~ 라고 말할 때 영어로 hit me up이라고 할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 많이 쓰는데 영어로 표현하기 애매했던 문장들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 원어민들이 쓰는 일상 영어 표현을 따라 말하고 연습하다 보면, 어느새 입에서 자연스럽게 영어가 튀어나올 거예요. 그럼 오늘도 스픽을 켜고 영어 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어에 자신감이 좀 더 생길 거예요 🙂
