‘괜찮아질거야’ 영어로 표현하기 – 위로의 표현 3가지

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 상대방을 위로할 때 쓸 수 있는 영어 표현 3가지를 알려드릴게요. 친구가 요즘 힘들대요. 친구에게 지금은 힘들지만 괜찮아질거야!라고 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

‘괜찮아질거야’ 영어로?

친구에게 ‘괜찮아. 지금은 힘들어도 곧 괜찮아질거야‘라고 위로의 말을 건네고 싶어요. 이 말을 영어로는 어떻게 말할까요?

위로의 말을 건네고 싶을 때, 영어로는 다음과 같은 표현들을 쓸 수 있어요.

• Things will get better.
  (상황이 더 나아질거야=괜찮아질거야)
• Everything is going to be okay.
  (모든 게 다 좋아질거야=괜찮아질거야)
• Things will all work out!
  (다 잘 될거야)

‘괜찮아질거야’ 영어로 말하고 싶을 때 Things will get better, Everything is going to be okay, Things will all work out 등과 같은 위로의 표현을 쓸 수 있어요.

앗 그런데 마지막 표현에서 work out은 운동하다 아닌가?라고 생각하실 수 있어요. ‘나 요즘 운동해’라고 말할 때도 I work out nowadays라고 하니까요.

하지만 여기서 work out은 ‘일이 잘 풀리다, 잘 되다’라는 뜻을 갖고 있어요. 같은 구동사라도 여러가지 뜻을 가질 수 있기 때문에, 상황에 따라 다른 의미로 쓰일 수 있답니다!

예문을 통해 ‘괜찮아질거야’ 말해보기

그럼 예문을 통해서 ‘괜찮아질거야’를 어떻게 말할 수 있는지 더 알아볼게요!

• I don’t know why life is so tough.
  (인생이 왜 이렇게 힘든지 모르겠어)
  • Hey.. things will get better.
    (야.. 다 괜찮아질거야)
  • Everything is going to be okay.
    (다 괜찮아질거야)
  • Everything is gonna be fine.
    (다 괜찮아질거야)

Everything is going to be okay에서 going to be를 좀 더 캐쥬얼하게 말하면 gonna be라고 말할 수 있어요. 좀 더 캐쥬얼하게 얘기하고 싶으면 Everything is gonna be okay/fine 이라고 말해보세요.

• My life is such a disaster! I failed on a exam and I didn’t even get promoted! My life sucks!
  (내 인생은 되는 게 없어! 시험에도 떨어지고 승진도 못했어. 내 인생 망했어!)
  • Hey calm down. Things will all work out!
    (야 진정해. 다 잘 될거야!)
  • Things will all work out. I believe in you.
    (다 잘 될거야. 난 널 믿어!)

일상 생활에서 ‘괜찮아질거야’ 영어 표현 써보기

오늘은 누군가를 위로하면서 ‘괜찮아질거야’ 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 영어 표현들에 대해 알아봤어요. 어떤 표현들이 있었는지 다시 한 번 복습해볼까요?

• Things will get better.
• Everything is going to be okay.
• Things will all work out.

이제 누군가가 힘들어할 때, 영어로 잘 위로해줄 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 직접 영어로 말을 해보면 영어 실력이 더 빨리 느는 것을 느낄 수 있을 거예요. 오늘도 꼭 스픽 연습하기로 약속해요! 🙂