안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 미용실이나 치과 예약을 잡는 데 뭔가 갈 수 있을지 없을지 잘 모를 때가 있지 않나요? 이렇게 확실하지 않은 예약을 잡을 때 pencil in 이라는 표현을 쓴대요. 오늘은 이 pencil in의 정확한 뜻이 무엇인지 알아보고, 실제로는 어떻게 쓸 수 있는지 알아볼게요.
Pencil in 뜻?
회사에서 디자인에 대해서 회의를 하고 있어요. 다음 대화를 한 번 볼게요.
- When can we talk about the new design? (새로운 디자인 얘기는 언제 할 수 있을까요?)
- I’ll pencil it in for 4PM. (제가 4시에 할게요✏️)
상사가 새로운 디자인에 대한 얘기를 언제 할 수 있냐고 물어봤는데, 갑자기 오후 4시에 pencil in을 하겠대요. 대체 무슨 말일까요?
여기서 쓰인 pencil something in 이라는 표현은 예약 스케줄을 잡는다는 뜻이에요. 달력, 스케줄러 등에 연필로 써 놓는다는 의미로 pencil in이라고 써요.
그런데 볼펜도 있는데 왜 연필로 굳이 쓰는 걸까요? 연필은 지우개로 쉽게 지울 수 있잖아요. 따라서 이 pencil something in 표현을 쓸 때는, 변동 가능성이 있고 아직 확실하지 않은 스케줄을 예약하는 상황인 거예요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 pencil something in을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I’ll pencil you in for Tuesday.
(일단 화요일에 예약 잡아드릴게요)
만약 상대방이 일정이 바뀔 수도 있어서 예약 일자에 대한 확답을 주기 어렵다고 하면, 위와 같이 대답할 수 있을 것 같아요. I’ll pencil you in for Tuesday.
- Let’s pencil in the following-up meeting for Thursday.
(일단 후속 미팅을 화요일에 잡아두자)
회사를 다니다보면 업무 용어로 ‘팔로업 해줘’라는 말을 종종 듣죠? 계속 그 프로젝트에 대해 참여하면서 상황을 보고해달라는 말인데요. 비슷한 의미로 후속 미팅을 following-up meeting이라고 해요.
그런데 pencil in을 쓸 때 조심해야 될 부분이 있어요. 바로 이 표현을 쓸 때는, 확정되지 않은 스케줄을 일단 그렇게 하자는 뜻이기 때문에 꼭 나중에 다시 한 번 확인하는 것이 좋아요.
- My boss has pencilled in a meeting for Friday night. Is he insane?
(내 상사가 회의를 금요일 밤에 일단 잡아놨더라고. 미친 거 아냐?)- That’s too bad. You should work late.
(안됐다. 너 야근하겠네)
- That’s too bad. You should work late.
- Jake was pencilled in to play the police officer.
(제이크는 일단 경찰을 연기하기로 얘기됐다)
일상 생활에서 pencil in 뜻 알고 사용해보기
오늘은 아직 확정되지 않은 예약을 잡을 때 pencil in 이라는 표현을 쓴다는 것을 알았어요. 이제 임시로 얘기되는 일정에 대해서는 pencil in 이라고 영어로 자신있게 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 뉘앙스에 따른 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 말하기에 애매했던 표현을 원어민들은 어떻게 쓰는지 궁금하다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 실제 현지에서 쓰는 따끈따끈한 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 그럼 오늘도 스픽을 켜고, 영어 표현을 하나 배워볼까요?
