No sweat 뜻? 고맙다고 했는데 왜 땀이 안 난다고 할까?

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 친구가 집까지 차로 데려다줘서 고맙다고 말했어요. 그랬더니 친구가 No sweat. 이렇게 쿨하게 말하고 가는 거예요. 그런데 sweat은 땀이잖아요? 왜 고맙다고 했는데 땀이 안 난다고 말한 걸까요? 오늘은 No sweat 뜻 알아보고, 어떤 상황에서 쓰는지도 알아볼게요.

No sweat 뜻?

No sweat 뜻 무엇일까요? 정말 땀이 안 난다는 뜻일까요?

No sweat은 ‘별 거 아냐, 천만에’라는 뜻이에요. 우리가 Thank you라고 하면 상대방은 답변으로 You’re welcome, No problem, Anytime 이런 답변들을 하잖아요. No sweat도 이와 같이 ‘별 거 아냐, 천만에’라는 뜻이에요.

우리가 힘든 일을 하고 나면 몸에 땀이 나고 지치잖아요. 그런데 ‘땀이 안 날 정도로 쉬운 일이었다, 별로 힘든 일이 아니었다’라는 뉘앙스로 No sweat이라고 하는 거예요.

• Thank you so much for helping me!
  (나 도와줘서 정말 고마워)
  • No sweat.
    (별 거 아냐)
  • Oh, it was nothing. No sweat.
    (에이 별 일 아니였어. 천만에.)

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 이 No sweat을 원어민들은 어떻게 쓰는지 좀 더 알아볼게요.

• Thank you for coming.
  (와줘서 고마워요)
  • No sweat.
    (별 일 아니에요)
• I never thanked you for the other day.
  (그날 일 아직 고맙다고 말을 못했네)
  • No sweat.
    (괜찮아, 별 거 아니야)
• Thanks for giving me a ride to home.
  (집에 데려다줘서 고마워)
  • No sweat. Anytime.
    (별 거 아닌데 뭐. 언제든지!)

일상 생활에서 No sweat 뜻 알고 써보기

오늘은 No sweat 뜻이 고맙다는 말에 대한 답변으로 ‘땀을 안 흘릴 만큼 별 일 아니었다, 쉬운 일이었다, 천만에’라는 의미인 것을 알았어요. 이제 누군가가 고맙다고 하면, You’re welcome도 좋지만 No sweat도 한 번 써보는 건 어떠세요?

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어회화 연습을 하고 싶은데, 외국인 친구가 없거나 영어를 쓸 기회가 없으신가요? 그렇다면 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요! 원어민들이 실제로 현지에서 쓰는 표현을 배우고, AI 기술로 20분에 약 100문장을 말할 수 있어요. 영어로 미친듯이 말하다보면, 입에서 영어가 술술 나오는 경험을 하게 되실 거예요 🙂 그럼 오늘도 스픽 어플을 켜고, 5분이라도 영어로 말해볼까요?