안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 여러분은 ‘Look up’ 하면 어떤 뜻이 가장 먼저 생각나시나요? 당연히 ‘위를 보다’ 라는 뜻이겠죠? 하지만 이 뜻 말고 또 다른 중요한 뜻이 하나 더 있는데요. 오늘은 이 ‘Look up’ 이 어떤 다른 뜻을 가지고 있는지 함께 알아볼 거에요. 최근에 유명한 영화도 하나 있었죠, ‘Don’t look up’ 이라는 영화였는데 저는 이 영화를 굉장히 허무하지만 디카프리오 얼굴을 보는 맛에 열심히 봤던 기억이 나네요. 아무튼 여기서 나온 ‘Look up’ 은 말 그대로 ‘위를 올려다보다’ 라는 뜻으로 쓰였지만 다른 뜻은 어떤 게 있는지 함께 알아봐요.
‘Look up’ 뜻, ‘찾아보다’
‘Look up’ 이라는 단어를 봤을 때 가장 먼저 떠오르는 뜻이 ‘위를 보다’ 였다면 이번 포스팅을 주목해주세요. ‘Hey, look up!’ (야, 고개 들어 저 위를 봐!) 처럼 ‘위를 보다’ 라는 뜻 말고 다른 뜻도 있다는 거 알고 계셨나요? 예를 들어서 한 문장을 보여드리자면 ‘I’ll look it up online.’ 이라는 문장이 있겠네요. 이건 ‘내가 그거 온라인에서 찾아볼게.’ 라는 뜻이에요. 앞서 보신 것 처럼 ‘Look up’ 에는 ‘찾아보다’ 라는 뜻이 있답니다. ‘Look something up’ 이라고 하면 인터넷, 사전 등 데이터베이스를 이용해 정보를 찾는 것을 뜻해요. 혹은 어떤 상황이 더 나아진다는 뜻으로도 쓸 수 있어요. ‘Things are looking up.’ 하면 ‘상황이 좋아지고 있어.’ 라는 뜻이거든요.
활용법
우리가 무언가를 찾아볼 때 자주 사용하는 검색 엔진이 있죠. 바로 네이버인데요. 이처럼 외국 사람들이 자주 쓰는 검색 엔진은 야후 등도 있겠지만 주로 구글이에요. 그래서 구글은 이전 포스팅에서도 말씀 드렸지만 브랜드나 서비스 자체가 동사로 굳어진 케이스기 때문에 ‘Look up’ 대신 ‘Google’ 이라는 단어를 사용하셔도 된답니다. 그래서 ‘I’ll look up on the Internet.’ (내가 인터넷에서 찾아볼게.) 대신 ‘I’ll google it.’ (구글에 검색해볼게.) 라고 말할 수도 있어요. ‘Look up’ 과 ‘Google’ 이라는 표현 함께 알아두시면 더욱 좋겠죠? 저는 개인적으로 ‘Google’ 이라는 동사를 사용하는 걸 더 선호한답니다. 뭔가 입에 착착 붙어서 말하기도 편하고 외우기도 쉽거든요.
예문
- I looked up the number of the restaurant in the phone book.
(나는 전화번호부에서 그 식당의 번호를 찾아봤다.) - Could you look up the President’s birthday on Google for me?
(구글에서 대통령의 생일을 찾아봐줄 수 있을까?) - He had to look up the number of the restaurant.
(그는 그 식당의 전화번호를 찾아봐야 했다.) - I wasn’t sure of the word’s meaning, so I looked it up in the dictionary.
(나는 그 단어가 무슨 뜻인지 확신할 수 없어서 사전에서 찾아봤다.) - My grades in Biology class are looking up.
(내 생물학 점수가 점점 나아지고 있어.)
‘Look up’ 을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
‘~를 찾아보다’ 라는 뜻으로 ‘Look up’ 을 쓸 경우 It 이 목적어가 되면 구동사처럼 Look it up 이라고 쓰셔야 하고, 뒤에 목적어가 온다면 전치사 없이 그냥 명사를 바로 쓰시면 돼요. Look up for his name 이런 식으로 전치사를 쓰지 않고 Look up his name (그의 이름을 찾아보다) 이런 식으로요. 이 점만 주의하시면 어려울 것 없는 표현이랍니다. 오늘 이 표현을 새로 알게 되셨다면 나만의 문장을 만드는 것에 도전해보세요. 그래야 진짜 내 표현이 되는 거랍니다. 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
