안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 미드를 보다가 I don’t buy it이라는 말을 들어보신 적 있으신가요? 친구랑 말다툼하는 장면이었는데 갑자기 상대 배우가 I don’t buy it이라고 말하는 거예요. 마트도 아닌데 뭘 산다 안산다 하는 걸까요? 오늘은 이 I don’t buy it 뜻 알아볼게요!
I don’t buy it 뜻, 대체 뭐야?
I don’t buy it, 그냥 들으면 ‘나는 안 살게요’ 라는 말이잖아요. 그런데 이 말이 전혀 뜬금없는 맥락에 쓰일 때가 있어요. 그럼 그 때는 ‘나는 안 살게요’라는 뜻이 하나도 안 맞잖아요. I don’t buy it에 다른 뜻이 있는 걸까요?
바로 I don’t buy it은 I don’t believe it과 같은 의미로 ‘나 안 믿어, 못 믿겠어’라고 쓰이기도 해요. 여러분이 어떤 물건을 살 때는 그 물건에 믿음이 가서 사게 되죠? 이거 사면 잘 쓸 것 같은데? 라는 믿음이요. 그런데 믿음이 없다면 그 물건을 사지 않겠죠?
그래서 무언가를 사지 않겠다는 말 I don’t buy it이 곧 ‘무언가를 믿지 못하겠다’는 의미로 쓰이는 거예요. 그런데 한 가지 주의할 점은 I don’t buy you 이렇게 목적어 자리에 사람이 들어가진 않는다는 거예요. I don’t believe you는 목적어가 사람이 될 수 있지만 I don’t buy you는 안된다는 것, 기억해두시면 좋을 것 같아요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 오늘 배운 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I don’t buy it.
(난 못 믿겠어) - I don’t buy his story.
(난 걔 얘기 못 믿겠어) - I don’t buy your excuses.
(난 네 변명 못 믿겠어) - I don’t buy your story.
(너 거짓말하는 거지?)
일상 생활에서 말해보기
오늘은 상대방의 말을 믿지 못할 때, I don’t buy it이라고 말할 수 있다는 걸 알았어요. 이제 상대방이 뭔가 거짓말하는 것 같을 때, 자신있게 I don’t buy it이라고 말해주는 건 어떠세요?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 꼭 입으로 말해봐야 한답니다. 영어로 말하는 게 막막하다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 따라 말해보세요. 어느새 영어 스피킹에 자신감이 생긴 여러분의 모습을 발견할 수 있을 거예요 🙂
