콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » [총정리] belive와 trust의 차이점 알아보기

[총정리] belive와 trust의 차이점 알아보기

believe라고 적혀있는 도로

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 많이 헷갈릴 수 있는 belive와 trust의 차이점에 대해서 알아볼게요. 각 단어가 가진 뉘앙스가 미세하게 다르니, 오늘 이 차이점을 알고 나면 내가 말하고 싶은 의도에 맞게 단어를 쓰실 수 있을 거예요.

belive와 trust의 차이점?

한국식 영어 교육을 받았다면 영어 단어를 외울 때 believe와 trust 모두 ‘믿다’라고 그 뜻을 외운 기억이 있으실거예요. 생각해보면 believe와 trust 둘 다 ‘믿다’인데 왜 다르게 쓰이는지 궁금하지 않으신가요?

believe의 뉘앙스

우선 believe는 사람의 말이나 행동, 사실을 믿는 거예요. 평소에 변명을 많이 하는 친구가 ‘나 오늘 하늘에서 돈이 떨어져서 약속에 늦었어’라고 한다면, 우리는 그 사람의 말과 행동을 believe하지 못하겠죠?

believe는 이렇게 사람이 하는 말과 행동, 그리고 어떠한 사실이 ‘아 사실이구나, 말하는 그대로구나, 너의 주장이 사실이구나’라는 식으로 믿는 거예요.

trust의 뉘앙스

하지만 같은 ‘믿다’의 뜻을 가진 trust는 그 뉘앙스가 조금 달라요. believe가 사람의 말이나 행동과 같이 어느 일부분을 믿는 거라면, trust는 그 사람 자체를 믿는 거예요.

그래서 trust는 believe보다 좀 더 확고한 믿음을 뜻해요. 어떤 사람이나 사실에 대해서 완전하게 믿고, 그것을 신뢰하고 의지한다는 뉘앙스를 내포하고 있어요.

예문을 통해 believe와 trust의 차이점 더 알아보기

그럼 예문을 통해서 believe와 trust의 차이점에 대해서 좀 더 알아볼게요!

  • I don’t believe you.
    (너(의 말이나 행동을) 못 믿겠어)
  • I can’t believe that she passed the exam.
    (나는 그녀가 시험을 통과했다는 사실을 못 믿겠다)

believe는 위에서도 말씀드렸듯이 어떤 사람의 말이나 행동을 사실이라고 믿지 못하는 거예요. 공부를 안 하던 친구가 시험에 합격했다는 소식을 들으면 의아하죠? 진짜 합격한건가 싶고 믿지 못하겠으니까 can’t believe를 썼어요.

  • I don’t trust you.
    (너라는 사람 자체를 신뢰하지 않아)
  • Spend your time with people that you trust.
    (너가 신뢰하는 사람들과 시간을 보내라)

trust는 어떤 사람 자체를 아예 믿는 것, 완전히 그 대상을 신뢰하고 의지하는 것을 뜻해요. 그래서 어떤 사람 자체를 믿지 못하면 I don’t trust you라고 말하는 거죠.

뉘앙스의 차이를 알고 써보기

오늘은 ‘믿다’라고만 뜻을 배운 believe와 trust의 뉘앙스 차이에 대해서 배워봤어요. 어떤 사람의 행동이나 말을 믿는다면 believe, 그 행동이나 말을 넘어 그 사람 자체를 믿고, 신뢰하고 의지한다면 trust를 쓴다는 것, 이제 아시겠죠?

스픽에서는 이렇게 한국인은 알기 어려운 원어민들의 뉘앙스를 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 뉘앙스의 차이를 알고 직접 말할 수 있다는 것은 정말 중요해요. 스픽이 이렇게 애매하게 어려웠던 영어 공부를 도와드릴게요! 오늘도 스픽을 켜고 5분만이라도 같이 영어 공부 해보는 건 어떠세요? 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다