콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » Even though VS Even if 차이점은 무엇일까

Even though VS Even if 차이점은 무엇일까

Even though와 Even if의 헷갈리는 차이점

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 정말 헷갈리는 영어 표현의 차이점을 알아볼게요. Even though와 Even if는 비슷하지만 의미가 살짝 달라요. 이 둘의 의미의 차이에 대해서 알아보고, 어떻게 써야 잘 쓸 수 있는지 알아볼게요.

Even though VS Even if 차이점

Even though와 Even if의 차이점은 무엇일까요? 우선 Even though는 ‘그럼에도 불구하고, 비록 ~이지만’이라는 뜻을 갖고 있어요. Even though는 객관적 사실에 대해서 얘기할 때 쓰거나 과거에 이미 일어난 일에 대해서 얘기해요.

그런데 Even if는 좀 다르게, 조건이나 가정을 얘기할 때 사용해요. Even if는 ‘만약에 ~할지라도’라는 뜻으로 쓰여요.

좀 헷갈리시죠? 정리해서 말하자면, Even though와 Even if 모두 ‘~할지라도, 그럼에도 불구하고’라는 뉘앙스를 가지고 있어요. 하지만 차이점은 Even though는 객관적 사실이나 과거에 이미 일어난 일에 대해서, Even if는 아직 일어나지 않은 가정에 대해서 말해요.

  • Even though : 그럼에도 불구하고, 비록 ~이지만
    (객관적 사실이나 과거에 이미 일어난 일에 대해서)
  • Even if : 만약에 ~할지라도
    (조건이나 가정에 대해서)

예문을 통해서 알아보기

너무 헷갈리니 예문을 통해서 Even though, Even if 차이점, 좀 더 알아볼게요.

  • I will go to the movies even though it is raining.
  • I will go to the movies even if it is raining.

위 두 문장은 어떤 차이점이 있을까요? even though 문장의 의미는 ‘나는 비가 옴에도 불구하고 영화를 보러 갈거야’라는 의미에요. 비가 온다는 것은 사실이고, 그럼에도 불구하고 나가서 영화를 보러 갈거라는 뜻이에요.

하지만 even if 문장은 ‘만약 비가 온다고 하더라도 나는 영화를 보러 갈거야’라는 의미에요. 비가 온다는 건 확정된 사실이 아닌 가정인 것이죠. 즉 다시말해 지금은 비가 오지 않고 있는 것이에요.

다른 문장으로도 한 번 더 알아볼게요!

  • Even though I tried my best, I failed the exam.
    (난 최선을 다했음에도 불구하고, 시험에 떨어졌어)

위 문장에서 최선을 다한 것은 사실이죠? 하지만 그럼에도 불구하고 시험에 떨어졌다니 결과가 좋지 않아요.

  • Even if you are my best friend, I will not lend you money.
    (너가 내 베프라 할지라도 (=베프가 아님), 너한테 돈 안 빌려줄거야)

위 문장에서는 너가 내 베스트 프렌드라고 해도, 돈을 빌려주지 않을 거라고 하죠? 그럼 두 사람은 실제로는 베프 관계가 아닌데, ‘베프일지라도’라고 가정을 해도 돈을 빌려주지 않는다는 거예요.

Even though, Even if 차이점을 알고 말해보기

오늘은 많이 헷갈릴 수 있는 Even though와 Even if의 차이점에 대해서 알아보고, 어떻게 써야 하는지도 배워봤어요. 이제 Even though와 Even if를 어떤 상황에서 써야 하는지 잘 아시겠죠?

스픽에서는 이렇게 헷갈리는 영어 표현을 원어민들은 어떻게 쓰는지 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 직접 입으로 말해봐야 영어 실력이 는답니다. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 영어로 말해보는 건 어떠세요? 영어 스피킹에 자신감이 생길 거예요!

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다