콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » 넌 못하는 게 뭐야? – ‘팔방미인, 다재다능하다’ 영어로 표현하기

넌 못하는 게 뭐야? – ‘팔방미인, 다재다능하다’ 영어로 표현하기

다재다능한 여자가 기타를 치고 있다

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러가지 분야에서 다양한 재능을 갖고 있는 친구들이 있죠? 3개 국어를 한다든지, 공부도 잘하고 체육도 잘하는데 외모도 뛰어나다든지요. 이런 사람들을 ‘팔방미인이다, 다재다능하다’라고 하는데요. 오늘은 이 ‘팔방미인, 다재다능하다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.

‘다재다능하다’ 영어로?

다양한 분야에 재능이 있어 여러가지를 다 잘하는 사람을 한국에서는 ‘팔방인이다, 다재다능하다’라고 하잖아요. 이걸 영어로는 어떻게 표현할까요?

우선 기본적으로 이렇게 말할 수 있어요. Amy has so many talents. ‘에이미는 정말 재능이 많아’라는 뜻인데요. 말 그대로 재능이 많다고 영어로 표현한 문장이에요.

이렇게도 말할 수 있어요. She’s such a multi-talented person! multi-talented란 ‘다재다능한’이란 뜻이에요. 누군가에게 다재다능하다고 말하고 싶을 때, multi-talented라고 할 수 있겠어요.

이 말도 정말 많이 써요. versatile이란 단어인데요. 재능과 기술이 다양한 사람을 versatile하다고 말해요.

마지막 표현은 triple threat이에요. 직역하면 ‘3가지 위협’이란 말인데요. 축구선수가 슛, 패스, 드리블을 모두 잘한다면 상대팀에게 정말 위협적이겠죠? 이 triple threat은 운동선수 혹은 예술분야 사람들에게 자주 쓰는 표현이에요. 하지만 꼭 예체능이 아니더라도, 3가지에 능숙한 사람에게 쓸 수 있는 말이랍니다.

  • 다재다능하다, 팔방미인이다
    • have many talents
    • multi-talented
    • versatile
    • triple threat

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 이 표현들을 문장으로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.

  • She has many talents.
    (그녀는 재능이 많다)
  • You are such a multi-talented student.
    (정말 재능이 많은 학생이야)
  • Leonardo DiCaprio is a very versatile actor.
    (레오나르도 디카프리오는 정말 다재다능한 배우야)
  • Lady Gaga is a triple threat! She can sing, dance and act!
    (레이디 가가는 triple threat이야! 노래도 춤도 그리고 연기도 잘해)
  • You speak Korean, English, and French? You’re a triple threat!
    (너 한국어, 영어 불어를 한다고? 너는 triple threat이구나!)
  • You are versatile.
    (너 다재다능하구나)

일상 생활에서 ‘다재다능하다’ 영어로 칭찬해보기

오늘은 ‘다재다능하다, 팔방미인이다, 재능이 많다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이제 외국인 친구가 잘하는 게 많으면 You are versatile! You are multi-talented! 라고 칭찬해줄 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어를 잘하고 싶어서 아무리 표현과 단어를 외워도, 실제 상황에서 말하지 못하면 소용이 없잖아요. 스픽에서는 이런 영어 공부 방법의 한계를 돌파하기 위해, AI 기술로 20분에 약 100문장을 말하면서 스피킹 연습을 할 수 있어요. 그리고 AI 튜터와 원하는 주제로 프리토킹도 할 수 있답니다. 영어 스피킹이 고민이라면, 스픽 어플로 영어를 미친듯이 말해보세요. 입에서 영어가 튀어나오는 경험을 할 수 있을 거예요 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다