안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 너무 쪽팔리고 창피한 상황에서 쓸 수 있는 영어 표현을 알려드릴게요! ‘창피하다, 창피 당하다’ 영어로 어떻게 쓸 수 있을까요?
창피하다, 쪽팔리다 영어로?
우선 ‘창피하다, 쪽팔리다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 창피한 감정에는 2가지 경우가 있어서 구분해서 써야 돼요. 바로 ‘내가 창피한 것’과 ‘상황이 창피한 것’으로 나눌 수 있어요. 내가 창피하냐, 상황이 창피하냐에 따라서 embarrass를 쓰는 형식이 달라지게 돼요.
내가 창피할 때 – embarrassed
첫 번째로 내가 창피한 상황에서 embarrass를 어떻게 쓰는지 알려드릴게요. ‘나 창피해, 나 쪽팔려’ 영어로 I am embarrassed라고 할 수 있어요. ‘나 너무 창피했어’라고 과거형으로 쓰고 싶다면 be 동사를 과거형으로 써서 I was so embarrassed라고 할 수 있어요.
- I am embarrassed.
(나 창피해) - I was so embarrassed.
(나 너무 창피했어)
상황이 창피할 때 – embarrassing
두 번째로 상황이 창피할 때는 ing를 붙인 형태로 embarrassing을 써요. ‘정말 쪽팔려’ 영어로 It is embarrassing이라고 말할 수 있어요.
예를 하나 들어볼까요? 짝사랑하는 사람 앞에서 방구를 뀌고 말았어요. 너무 쪽팔리는 상황이죠? 그럼 이렇게 말할 수 있어요.
- I farted in front of my crush, it was so embarrassing.
(나 짝사랑하는 애 앞에서 방구꼈어.. 너무 쪽팔렸어..)
‘창피 당하다’ 영어로? – got embarrassed
위에서 내가 창피할 때, 상황이 창피할 때 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. 잘 이해가 되셨나요?
그런데 이렇게 창피한 상황이긴 한데, 내가 뭔가 공식적으로 창피를 당하는 일도 있잖아요? 예를 들어서 전교생 앞에서 뭔가 크게 넘어진다든지, 회사에서 다른 사람들 다 있는데 상사한테 크게 혼이 난다든지요. 그럴 때는 got을 써서 I got embarrassed라는 표현을 쓸 수도 있어요!
I got embarrassed는 다음과 같이 써볼 수 있어요. 어떤 상황들이 있는지 알아볼까요?
- I got embarrassed in front of my class.
(나는 반 친구들 앞에서 창피 당했어=쪽팔렸어) - I got embarrassed at work.
(회사에서 완전 쪽팔렸어) - I got embarrassed in front of my crush.
(좋아하는 애 앞에서 완전 창피 당했어) - I got embarrased in front of the whole school.
(전교생 앞에서 완전 창피 당했어)
일상 생활에서 창피하다, 창피 당하다 영어로 말해보기
오늘은 ‘창피하다, 창피 당하다’ 영어로 말하는 방법에 대해서 알아봤어요. 앞에서 배운 내용을 살짝 복습해볼까요?
- I was embarrassed.
- It was embarrassing.
- I got embarrassed.
같은 embarrass여도 쓰는 상황에 따라 이렇게 차이가 있다는 점, 아시겠죠? 저번에 배운 bored와 boring의 차이점과도 비슷한 것 같아요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 절대 실력이 늘지 않아요. 입으로 꼭 말해봐야 내가 필요할 때 영어로 말할 수 있다는 점, 다들 아시죠? 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어 실력에 자신감이 붙을 거예요 🙂
