안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 최근에 친구들이 이사를 많이 가서 집들이를 많이 다녀왔어요. 이사 후 지인들을 불러서 집 구경도 시켜주고 음식을 대접하는 걸 집들이라고 하는데요. 영어권 국가에도 ‘집들이’라는 개념이 있을까요? 있다면, ‘집들이’ 영어로 어떻게 말할까요?
오늘은 집들이, 홈파티를 영어로 어떻게 표현하는지 알아볼게요. 이 포스팅을 읽고 나면, 외국인 친구에게’ 우리집 집들이 하는데 놀러와’라고 영어로 말할 수 있을 거예요 🙂
‘집들이’ 영어로?
‘집들이’ 영어로 대체 어떻게 말하면 좋을까요? 그냥 Come to my place(우리 집에 놀러와)라고 하기에는 이사를 하고 새 집을 보여준다는 그 뉘앙스가 안 사는 것 같아요.
‘집들이’는 영어로 housewarming party라고 한답니다. 말 그대로, 이사한 집을 따듯하게 warming, 데워준다는 뜻이에요. 초대받은 사람은 와인, 인테리어 소품 등 소정의 선물을 주고, 한국의 경우 잘 풀리라고 휴지를 많이 사가죠.
- 집들이
- housewarming party
요즘에 ‘집들이’라고 사용하는 이 housewarming party의 기원은 조금 옛날로 거슬러 올라가요. 옛날에 손님들이 초대받은 집을 방문할 때, 집을 따듯하게 해주기 위해서 불을 때울 때 쓸 나무를 가져간 것에서 유래했어요.
‘홈파티’ 영어로?
그런데 새로 이사한 집에서 하는 ‘집들이’ 파티 말고, ‘홈파티’도 있잖아요. 특히 바깥에서 모이기 어려웠던 코시국이나 날씨가 너무 덥거나 추울때는 친구 집에서 홈파티를 많이 하죠.
그럼 이 ‘홈파티’는 영어로도 home party일까요? 사실 원어민들은 다른 표현을 더 많이 써요. 그냥 party at my house 또는 party at my place라고 해요. place와 house 모두 ‘집’이라는 뜻으로 쓰이는데요. 그 속뜻의 차이가 궁금하시다면, 해당 포스팅을 참고해주세요 🙂
- I’m having a party at my place.
(우리 집에서 홈파티한다)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘집들이’를 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I’m having a houserwarming party this Saturday.
(이번 주 토요일에 집들이 할거야) - Thanks for inviting me to your housewarming party!
(집들이에 초대해줘서 고마워) - What should I bring as a housewarming gift?
(집들이 선물로 뭘 가져갈까?) - Wine is always a good housewarming gift.
(집들이 선물로 와인이 참 괜찮지)
집들이 선물은 housewarming gift라고 해요. 여러분은 어떤 집들이 선물이 센스있다고 생각하시나요? 🙂
일상 생활에서 ‘집들이, 홈파티’ 영어로 말해보기
오늘은 집들이와 홈파티를 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 집들이는 집을 따듯하게 데워주는 행사에 유래해서 housewarming party라고 한다는 것을 알았어요. 그리고 홈파티는 영어로도 homeparty가 아니라 그냥 party at my house/place라고 한다는 것을 알았어요.
스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로 공부하는 것보다, 입으로 진짜 뱉어볼 떄 제일 많이 는답니다. 그래서 스픽은 AI 기술을 기반으로 20분에 최대 100문장을 말하고, AI 튜터와 프리토킹까지 연습할 수 있게 실속있는 콘텐츠를 준비해놓았어요. 영어 스피킹이 고민이라면, 스픽의 수업을 들어보세요. 영어로 말하는 게 재밌어지고, 자신감도 많이 생길 거예요 🙂
