안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 친구 집에 놀러가거나, 우리 집에 놀러오라고 할 때 쓸 수 있는 영어 표현을 하나 알려드릴게요.
보통 친구 집에 놀러간다고 할 때, 집이라고 하니까 house를 써야할 것 같잖아요. 그런데 사실 원어민들은 조금 다른 표현을 쓴다는 사실, 알고 계셨나요?
‘친구 집에’ 영어로 place를 써요
누구네 집에 놀러간다고 할 때, house가 아니라 place를 써요. 그래서 ‘친구 집에서 자고 갈게’라고 하면 I’m gonna crash at my friend’s place라고 해요.
우리 집은 my place, 친구 집은 friend’s place, 누구네 집은 이름을 넣어서 Lily’s place 이런 식으로 말해요. 그런데 왜 집에 가는 건데 house가 아니라 ‘장소’라고 알고 있는 place를 쓰는 걸까요?
house, home, place 차이점
영어권에서는 ‘집’이라는 표현을 말하고자 하는 개념에 따라서 house, home, place로 구분해서 사용해요. 하나씩 그 의미와 뉘앙스를 알아볼게요.
house의 의미
먼저 house는 미국에서 집은 집인데 ‘주택 건축물’을 뜻해요. 그래서 house=주택 건물이라는 뉘앙스가 있답니다.
- I bought a house.
(나는 주택집을 샀어)
home의 의미
하지만 home은 내가 사는 곳을 의미해요. 그러니까 home은 주택, 아파트, 원룸 등 다양한 건축물을 뜻할 수 있겠죠?
또 home은 어떤 구체적인 건물 뿐만 아니라 정서적으로 고향이라고 느끼는 장소를 뜻하기도 해요. 그래서 고향을 home이라고 말하기도 해요. home은 이렇게 어떤 도시, 나라, 장소 등이 될 수 있어요.
- I’m heading home.
(나는 집에 간다) - Are you going home right now?
(너 지금 집 가?)
place의 의미
그럼 마지막으로 place는 무엇일까요? place는 구체적인 장소를 뜻해요. ‘누구의 집’ 뿐만 아니라 어떤 장소, 가게, 음식점 등 특정 장소를 가리킬 수 있는 말이에요.
그래서 ‘친구 집에’ 영어로 말할 때, my friend’s place가 된답니다.
- Can I crash at your place tonight?
(나 오늘 너네 집에서 잘 수 있을까?)
여기서 쓰인 crash라는 표현은 친구 집에서 하룻밤 신세진다는 뜻인데요. crash에 관한 유용한 영어 예문들은 해당 포스팅에서 확인하실 수 있어요.
예문을 통해 활용하기
그럼 ‘누구네 집’이라고 할 때 쓰는 place를 예문을 통해서 더 알아볼게요!
- Let’s hang out at my place.
(우리 집에서 놀자) - I went to my friend’s place last night.
(나는 어젯밤에 친구 집에 갔어) - Wanna come over to my place?
(우리 집에 놀러올래?) - You should drop by at Jimmy’s place. He is throwing a theme party.
(지미네 집에 들러봐. 테마 파티를 열고 있어)
스픽으로 오늘 배운 표현 연습하기
오늘은 ‘친구 집에’, ‘우리 집에’라고 할 때 house말고 place라는 단어를 쓴 다는 것을 배웠어요. 이제 place를 써서 친구 집에 놀러 가자고 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 친구들과 놀 때 꼭 필요한 영어 표현들을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 하면 외국인 친구들 앞에서도 좀 더 자신있게 영어로 말할 수 있답니다. 오늘도 꼭 스픽을 키고 한 문장이라도 스피킹 연습 해보아요 🙂
