안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 상대방이 날 이해해주지 못해서 답답할 때, ‘입장 바꿔서 한 번 생각해봐!’라고 말할 때가 있죠? 이럴 때 쓰는 ‘입장 바꿔 생각해봐’ 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
‘입장 바꿔 생각해봐’ 영어로 Be in my shoes
‘입장 바꿔 생각해봐’ 영어로는 Be in my shoes라고 해요. 직역하면 ‘내 신발을 신어봐’가 되는데요. 사람마다 신발 사이즈가 다르고 신고 있는 디자인도 다르듯이, 너도 내 입장이 되어서 생각해보라는 뜻이 담겨있어요.
이 표현은 상대방이 내 입장이라면 어떻게 생각하고 말했을지 고민해보라는 의미에요. 예를 들어 오해가 생겨서 풀다가 말다툼이 생겼을 때 쓰거나, 내가 어떤 고민이 있을 때 상대방에게 조언을 구하면서 쓸 수 있어요.
Be in my shoes 표현을 쓸 때는 be 자리에 해당 인칭에 맞는 be 동사를 넣어주시면 돼요. 사실 be 와 my는 상황과 대상에 따라서 바뀔 수 있어요.
예를 들어, If you were in my shoes, would you go out with ex girlfriend? (너가 만약 내 상황이라면, 전여친과 데이트 갈꺼야?)와 같이 상황에 따라서 변형이 가능해요.
간단하게 한 문장으로 ‘입장 바꿔 생각해봐!’라고 말하고 싶을 때는 Put yourself in my shoes!라고 하면 돼요.
- 입장 바꿔 생각해봐!
- Put yourself in my shoes.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘입장 바꿔 생각해봐’ 영어로 어떻게 말하는지 조금 더 알아볼게요!
- If you were in my shoes, you wouldn’t say like that.
(너가 내 입장이었으면, 그렇게 말하지 않았을거야) - After putting myself in her shoes, now that I can understand her.
(그녀 입장에서 생각해보니까 이제야 이해가 돼) - Put yourself in their shoes just for a minute.
(단 1분이라도 그들의 입장에서 생각해보라) - Put yourself in other person’s shoes.
(다른 사람의 입장에서 생각해봐라)
이렇게 입장 바꿔 생각하고 나면 서로 오해가 풀리고 화해할 수 있겠죠? 영어로 ‘화해하다’는 make up with~라는 표현을 써요. 이 표현에 대해 더 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요!
일상 생활에서 활용해보기
오늘은 ‘입장 바꿔 생각해봐’ 영어로 Be in my shoes 표현을 활용해서 간단하게 Put yourself in my shoes라고 한다는 것을 배웠어요.
억울한 상황에서는 내 입장도 생각해달라고 해야하지만, 우리도 다른 사람의 입장을 헤아려야 할 때가 있죠. 그럴 때는 put yourself in other person’s shoes 해보는 건 어때요?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 할 때 영어 실력이 제일 빨리 는답니다. 오늘은 영어 스피킹 연습량 1위 어플 스픽에서 영어 공부 해보시는 건 어떠세요? 🙂
