안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 길을 잘 찾아가는 편이신가요? 저는 한 번 갔던 길은 잘 기억하는데, 지도를 보고 처음 찾아가는 길은 많이 헤매는 편이에요. 오늘은 이렇게 길을 찾아 가다가 길을 잃었을 때, ‘길을 잃었어’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘길을 잃었어’ 영어로?
길을 잃었다고 영어로 어떻게 말해야 할까요? ‘길’이 영어로 path, way 등으로 쓰이니까, 길을 잃었다고 하려면 I can’t find the way.. 이런 식으로 말하면 될까요?
아쉽지만 ‘길을 잃었어’ 영어로 말할 때에는 이런 말들이 전혀 들어가지 않아요. 대신 아주 쉽게 말할 수 있답니다. 바로 lost를 사용하는 거예요. lost는 그 자체로 ‘길을 잃은, 물건이 분실된’이라는 뜻을 가진 형용사예요.
그래서 I’m lost라고 하면 ‘나 길을 잃었어’라고 말하는 게 돼요. 만약 길을 너무 못찾겠어서 힘들다면 ‘나 완전히 길을 잃었어’라고 I’m so lost! 이렇게 말해보세요.
- I’m so lost.
- 나 완전 길을 잃었어.
‘길치’ 영어로?
그럼 이렇게 맨날 길을 잃는 길치들이 있잖아요. 길을 정말 못 찾고, 지도를 봐도 길을 잃는 친구들이요. 저도 살짝 길치인데요. ‘나 길치야’ 라고 영어로 어떻게 말할까요?
영어에는 ‘길치’라는 단어가 따로 있지는 않아요. 그래서 조금 설명하듯이 다음과 같이 말한답니다. I’m so bad with directions. 길을 찾는 데에 정말 실력이 안 좋다, 라고 말하는 거예요. 그게 결국 길치죠? 그래서 길치는 bad with directions라고 하면 된답니다.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 위에서 배운 표현들을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I think I’m lost. Where am I? (나 길을 잃은 것 같아. 여기가 어디지?)
- I’m so lost. I won’t make it on time. (나 완전 길을 잃어서 시간 내에 못 갈 것 같아)
제가 요즘 미드 <Suits>를 보는데, 주인공이 바로 오늘 배운 표현을 쓰더라구요.
- Officer, is Central park that way?
(경관님, 혹시 센트럴 파크 가려면 이쪽인가요?)- Yes, just go right there.
(네 바로 저기로 가세요)
- Yes, just go right there.
- I’m sorry, I’m really terrible with direction. Is it this street?
(죄송한데 제가 완전 길치라서요. 바로 저기로 가면 되는 거 맞죠?)
이렇게 길치라고 말할 때는 bad with direction, terrible with direction이라고 하면 돼요.
일상 생활에서 ‘길을 잃었어’ 영어로 말해보기
오늘은 길을 잃었다고 할 때 영어로 I’m lost라고 한다는 것을 알았어요. 그리고 길치라고 말하고 싶을 때는 bad with direction이라고 하면 된다는 것도 배웠어요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어로 일상 대화를 자유롭게 하고 싶다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 현지인들이 실제로 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습도 여러번 할 수 있답니다. 그럼 오늘도 스픽 어플을 키고 영어로 진짜 말하듯이 스피킹 연습을 해볼까요? 영어로 말할 때 자신감이 더욱 생길 거예요 🙂
