옛날에 있었던 어떤 일을 영어로 말하고 싶을 때, 원어민들은 어떤 표현을 쓸까요? 저희 어머니는 ‘내가 초등학교 다닐 때는 물을 사 먹지 않았어’라고 말씀하시고는 해요. 이렇게 옛날에 일어났던 어떤 사건이나 상황을 말하고 싶을 때, 보통 ‘When I was~’라는 표현을 많이 떠올리실 거예요. 하지만 영어 고수라면 원어민 표현으로 다음과 같이 말할 수 있어요!
과거의 일을 말할 때 ‘back in~’
옛날에 일어났던 어떤 일을 영어로 말할 때는 ‘back in~’이라는 표현을 써요. 그렇다면 저희 어머니가 초등학교 때 있었던 과거의 일을 영어로 말하려면 ‘back in elementary school’이라는 표현을 쓰면 되겠죠? ‘When I was in elementary school~’이라고 할 수도 있지만, 조금 더 자연스러운 원어민 표현으로는 ‘back in’을 사용할 수 있답니다.
예문 활용하기
‘back in’ 표현을 예문을 통해서 조금 더 익혀볼까요? back in 다음에 말하고 싶은 과거의 년도나 기간을 넣어서 활용해 볼 수 있어요!
- I went to San Francisco back in 2018.
(나는 2018년에 샌프란시스코에 갔었어)
- Back in highschool, I studied so hard.
(나 고등학교 때는 공부 열심히 했다)
‘Back in~’이라는 표현을 쓰면, ‘When I was in highschool~’이라고 말할 때보다 조금 더 센스있는 문장이 된답니다.
- We didn’t have to wear masks back in 2019.
(2019년에는 마스크를 쓰지 않아도 됐었지)
하루 빨리 마스크를 쓰는 이 시절을 ‘back in~’이라고 회상하는 날이 오기를 바라고 있어요. 시간이 많이 지나면, ‘back in~’이라는 영어 표현을 쓰면서 ‘모두가 마스크를 쓰던 시절이 있었지’라고 말할 수 있기를 바랍니다.
그럼 특정 년도보다 90년대, 80년대, 이런 식으로 말하고 싶을 때는 어떻게 해야 할까요? 다음과 같이 ‘back in the 90s’라고 영어로 말해볼 수 있어요.
- Back in the 90s, I was fearless and brave young man.
(90년대에 나는 겁 없고 용감한 청년이었지.)
‘옛날에~’는 영어로? 복습하기!
오늘은 ‘옛날에’를 영어로 말할 때, ‘back in~’이라는 표현을 쓴다는 것을 배워봤어요. 이제 내가 원하는 과거의 시기를 말하고 싶을 때, ‘back in’을 떠올릴 수 있겠죠?
저번 포스팅에서 배운 영어 표현도 복습해볼게요! ‘불길한 예감이 들어..’ 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 정답이 궁금하신 분들은 이곳을 클릭해주세요!
오늘도 영어 스피킹 연습량 1위 스픽으로 입이 트이는 영어 공부를 해보는 건 어떠세요? 영어에 자신이 없던 시절을 ‘back in~’으로 말할 수 있는 날이 올 거예요 🙂
