안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 중요한 계약을 하거나 약속을 할 때, ‘약속해요, 약속 드릴게요’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 이 표현을 알고 나면 여러분의 신뢰도가 쑥쑥 올라갈 거예요.
‘약속 드릴게요’ 영어로?
상대방에게 내가 약속을 하는 상황에서 ‘꼭 약속할게, 약속 드릴게요’ 라고 영어로 말하고 싶어요. 그럼 어떻게 말할 수 있을까요?
우선 약속은 promise니까 I promise you라고 말할 수 있어요. 이 표현도 자주 쓰이지만, 오늘 알려드릴 이 표현도 아주 자주 쓰는 말이랍니다.
바로 I give you my word라는 표현이에요. 직역하면 ‘내 말을 줄게’가 되죠? 내가 한 말을 네게 줄게, 내 말은 네 것이야, 즉 내가 뱉은 말을 꼭 들어주겠다고 약속하는 표현이 돼요.
좀 변형된 표현으로 You have my word도 ‘약속할게, 내 말을 믿어도 좋아’라는 의미를 갖고 있어요. 내가 너에게 내 말을 주었으니, 너는 내 말을 갖고 있다, 즉 널 위해서 내가 한 말을 지킨다는 뜻이 담겨 있어요.
- 약속 드릴게요
- I promise you.
- I give you my word.
- You have my word.
‘약속 했잖아’ 영어로?
그럼 상대방이 약속을 했었는데 지키지 않을 때, 영어로 어떻게 말해줄 수 있을까요? 바로 You gave me your word라고 할 수 있어요.
give my word표현을 활용한 You gave me your word는 ‘너가 약속했었는데 왜 안 지키냐’는 뜻이 담겨 있어요. 너가 나한테 네 말을 줬는데, 즉 약속을 했는데, 그걸 지키지 않았다는 거죠. 비슷한 표현으로 You promised me가 있어요.
- 약속 했잖아.
- You gave me your word.
- You promised me.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘약속 드릴게요’ 영어로 어떻게 쓰면 좋을지 좀 더 알아볼게요.
- I give you my word. It will never happen again.
(내가 약속할게. 다시는 이런 일 없을거야) - Trust me please. I give you my word.
(날 믿어줘. 약속할게) - I won’t tell anyone. You have my word.
(아무한테도 말 안할게. 약속해) - This time, I won’t let you down. You have my word.
(이번엔 실망시키지 않을게. 약속할게) - You gave me your word that you would buy me a car.
(차 사준다고 약속했잖아요)
일상 생활에서 ‘약속 드릴게요’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘약속 드릴게요’ 영어로 I promise you 말고 다른 표현으로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이제 상대방이 You have my word라고 해도 당황하지 않고 무슨 말인지 잘 이해해 얘기할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스픽과 스피킹 연습을 하다 보면, 일상에서 내가 하고 싶은 말을 영어로 자신있게 말하게 될거예요. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어 실력에 점점 자신감이 생길 거예요 🙂
