콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘야식 땡긴다’ 영어로 표현하기 – late night snack

‘야식 땡긴다’ 영어로 표현하기 – late night snack

늦은 밤, 야식이 땡겨 치킨을 꺼내는 여자

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 야식 좋아하세요? 전 정말 좋아하는데 자주 먹지는 않아요. 가끔 야식으로 라면을 먹으면 그렇게 맛있을 수가 없어요. 오늘은 이 맛있는 ‘야식’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.

‘야식’ 영어로?

야식은 영어로 뭐라고 할까요? 영어로는 late night snack이라고 해요. 직역하면 늦은 밤에 먹는 간식이란 뜻이 되네요. 밤에 먹는 거니까 midnight snack이라고 말하기도 해요.

  • 야식
  • late night snack
  • midnight snack

‘야식으로 치킨 땡겨’ 영어로

여러분은 야식으로 보통 뭘 드세요? 저는 아이스크림이랑 나쵸를 먹어요. 보통은 라면이나 닭발, 치킨을 많이 먹더라구요! 그럼 이렇게 ‘야식 땡긴다’, ‘치킨 땡긴다’ 영어로 어떻게 말할까요?

어떤 특정 음식이 땡긴다고 할 때는 be craving for ~ 이라는 표현을 써요. 그래서 야식이 땡긴다면 I am craving for a midnight snack이라고 말하면 돼요. 치킨이 땡긴다면 I am craving for fried chicken now라고 말할 수 있어요.

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 야식과 관련된 영어 표현을 좀 더 알아볼게요!

  • I had a Korean ramen for a late night snack.
    (야식으로 라면 먹었어)
  • Cookie dough ice cream is my favorite late night snack when my sweet tooth hits.
    (쿠키 도우 아이스크림은 내가 단 게 땡길 때 제일 좋아하는 야식이다)
  • I am craving for a midnight snack.
    (나 야식 땡긴다)
  • I have a craving for beer.
    (맥주 땡긴다)
  • I had spicy chicken for a midnight snack.
    (나는 야식으로 매운 치킨 먹었어)
  • What is your favorite late night snack?
    (너가 가장 좋아하는 야식이 뭐야?)
  • Do you want some beef intestines for midnight snack?
    (야식으로 소곱창 먹을래?)
  • Sounds good! Can I get some soju, too?
    (완전 좋아! 소주랑 같이 먹어도 돼?)

일상 생활에서 ‘야식’ 영어로 얘기해보기

오늘은 야식을 영어로 어떻게 얘기하는지 알아보고, 야식과 관련된 표현을 영어로 어떻게 말할 수 있는지 배워봤어요. 이제 외국인 친구들과 야식 먹자고 할 때, late night snack이라고 원어민스럽게 말할 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 원어민들이 꼭 쓰는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 교환학생이나 유학을 가시는 분들, 이런 표현을 알아두면 외국에서 친구 사귀기 더 쉬워지겠죠? 스픽이 영어 스피킹 실력 향상을 도와드릴게요. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보아요 🙂

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다