안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 살다 보면 변기가 막히거나 싱크대가 막힐 때가 있죠? 외국에서 이런 일이 생겼을 때, ‘변기가 막히다’ 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
싱크대, 변기가 막히다 영어로 be clogged
이렇게 싱크대나 변기가 막혔을 때 쓸 수 있는 영어 단어로 be clogged가 있어요. clog는 원래 ‘막다, 막히다’라는 뜻이에요. 그런데 싱크대나 변기가 막혔을 때는 늘 수동태로 써서 be clogged(막혔다)라고 말해요.
싱크대가 막혔다고 말하고 싶어요. be clogged는 알았으니, 싱크대를 영어로 어떻게 말하는지 알아야겠죠? 싱크대는 영어로 Kitchen sink라고 해요. 그래서 ‘싱크대가 막혔다’는 다음과 같이 말할 수 있어요.
- My kitchen sink is clogged.
(주방 싱크대가 막혔어)
그럼 ‘변기가 막히다’ 영어로 어떻게 말할까요? 영어에서는 따로 ‘변기’라고 말하지 않고 그냥 ‘화장실이 막혔다’라고 말해요. 그래서 화장실=toilet을 써서 다음과 같이 말할 수 있어요.
- My toilet is clogged.
(화장실 변기가 막혔어)
뚫다, 뚫어뻥 영어로?
싱크대랑 변기가 막히면 뚫어야 하죠? 막혔다는 be clogged인데, 그럼 ‘뚫다’는 영어로 무엇일까요?
아주 쉬워요. clog(막다)에 un을 붙여서 의미를 뒤집은 unclog(뚫다)를 쓰면 돼요. 그리고 unclog하는 데 꼭 필요한 뚫어뻥은 영어로 plunger예요. plunger는 배관 청소 도구를 의미해요.
하나 더 알려드리자면, 집에서 도저히 막힌 것을 뚫지 못할 때 배관공을 부르잖아요? 이 배관공은 영어로 plumber라고 해요.
예문을 통해 활용하기
그럼 이제 예문을 통해 막혔을 때 영어로 어떤 말들을 할 수 있을지 좀 더 알아볼게요.
- My kitchen sink is clogged.
(싱크대가 막혔어) - My toilet is clogged.
(변기가 막혔어) - How to unclog a toilet without a plunger?
(뚫어뻥 없이 어떻게 변기를 뚫지?) - I cannot unclog the kitchen sink. We need plumber.
(도저히 싱크대를 뚫을 수 없어. 배관공을 부르자)
일상 생활에서 ‘변기가 막히다’ 영어로 말해보기
오늘은 살다 보면 꼭 한 번씩 일어나는 일, ‘싱크대 또는 변기가 막히다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아봤어요. 이제 해외에서 이런 일이 생겼을 때 당황하지 않고 영어로 상황을 설명할 수 있겠죠?
비슷하게 화장실과 관련된 표현은 이 포스팅에서 더 배울 수 있으니, 참고해주세요!
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 보면 절대 늘지 않아요. 스피킹 연습을 통해 입에 익혀야 내가 필요할 때 영어를 자신있게 쓸 수 있을 만큼 실력이 늘어요. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 🙂
