안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 술과 관련된 표현을 배워볼게요. 술을 너무 많이 마신 날이면 다음날 일어나서 숙취가 심하잖아요? 이럴 때 ‘숙취가 심하다’ 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?
‘숙취가 심하다’ 영어로 I have a hangover
우선 ‘숙취’는 영어로 hangover이에요. 그래서 ‘숙취가 심하다’라고 영어로 말하고 싶으면 I have a hangover이라고 말하면 돼요.
- I have a hangover.
(나 숙취가 심해)
그런데 숙취가 그냥 심한 것도 아니고 너무너무 심하면요? 그럴 때는 hangover 앞에 terrible, monstrous와 같은 형용사를 추가해서 써줄 수 있어요.
- I have a terrible hangover.
(나 숙취가 진짜 너무 심해) - Do you know how to get rid of this monstrous hangover?
(이 어마무시한 숙취를 해결할 방법 아는 사람?)
‘술에서 깨다’는 영어로 sober up
그럼 ‘숙취가 심하다’가 영어로 hangover인 것을 알았으니, 술과 관련된 표현을 조금 더 알려드릴게요!
만약 어제 술을 조금만 마시고 안 취했다면 hangover가 심하게 오지 않았겠죠? 이렇게 ‘술에 취하지 않은, 정신이 멀쩡한’을 sober이라고 해요.
- I’m sober.
(나 안 취했어) - I went for a walk to sober up.
(술에서 깨려고 산책을 갔었다)
sober은 ‘술에 취하지 않고 멀쩡한 상태’, sober up은 ‘술에서 깨다’로 기억하시면 될 것 같아요! sober up에 관해서 더 궁금하신 분들은 해당 콘텐츠를 참고해주세요 🙂
‘숙취가 심하다’ 영어로 예문 활용하기
그럼 숙취가 심하다는 표현을 영어 예문을 통해 조금 더 알아볼게요.
- I have a hangover.
(나 숙취가 심해) - I think I still have a hangover.
(나 아직도 숙취 있는 것 같아) - He had a bad hangover.
(그는 숙취가 너무 심했다) - Do you know any natural hangover remedy?
(혹시 숙취 해결하는 민간요법 아는 거 있어?)
그런데 여러분 숙취가 심하다는 영어 표현 hangover을 쓰다 보면, 가끔 hungover라는 표현도 보일 거예요. hangover와 hungover는 다른 것일까요?
‘숙취가 심하다’ hangover와 hungover의 차이점
hangover와 hungover의 차이점은 아주 간단해요. 둘 다 ‘숙취가 있다’는 뜻인데, hangover는 명사고 hungover는 형용사로 쓰여요.
- I have a hangover.
- I am hungover.
둘 다 ‘나 숙취 심해ㅠㅠ’라는 표현이에요. 그런데 hangover는 명사형이기 때문에 have a hangover로 쓰이고, hungover는 형용사형이기 때문에 be동사+hungover로 쓰여요.
- She was quite hungover that day.
(그녀는 그 날 숙취가 심했어) - Do not promise anything when you are extremely hungover.
(너가 심하게 취했을 때, 아무것도 약속하지 마라)
일상에서 ‘숙취가 심하다’ 영어로 말해보기
오늘은 술과 관련된 표현으로 ‘숙취가 심하다’라는 영어 표현 I have a hangover을 배워봤어요. 참고로, 해장국은 영어로 Korean hangover soup이라고 해요.
해장국은 외국에는 따로 없고, 국을 먹는 식문화를 가진 우리나라에 있는 음식이에요. 그래서 Korean hangover soup이라고 한답니다.
스픽에서는 이렇게 일상에서 유용한 영어 표현을 많이 배우고 연습할 수 있어요. 보기만 해서는 영어 스피킹 실력은 늘지 않는다는 것, 다들 아시죠? 오늘도 스픽으로 스피킹 연습하러 가볼까요?
