콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘별로다, 형편 없다’ 영어로 표현하기 – It sucks

‘별로다, 형편 없다’ 영어로 표현하기 – It sucks

친구를 위로해주면서 별로다 라고 말하고 있는 사람들

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 힘든 친구를 위로해주거나, 내가 짜증나는 일이 있을 때 쓸 수 있는 영어 표현을 하나 알려드릴게요. 친구가 어제 밤 11시까지 야근했대요. 친구에게 ‘고생했어. 정말 별로다..’ 영어로 어떻게 말해줄 수 있을까요?

‘별로다, 형편 없다’ 영어로 It sucks!

‘별로다, 형편 없네’라고 영어로는 It sucks! 이렇게 말할 수 있어요. 어 그런데 suck이라고 하면 욕 아닌가요? 의아해하실 수 있어요.

물론 같이 쓰이는 단어나 상황에 따라 욕이 될 수도 있지만, suck은 다양한 상황에서 자주 쓰이는 아주 캐쥬얼한 표현이랍니다. 욕은 아니지만, 그렇다고 예의있고 formal한 말도 아니니 친한 사이에서만 써야 해요!

suck 뜻은 동사로 ‘별로다, 형편 없다’예요. 보통 친구가 한탄하거나, 이렇게 고민을 털어놓을 때 동의, 위로해주는 느낌으로 쓰여요.

  • I got off work at 11 last night..
    (나 어제 밤 11시에 퇴근함..)
    • It sucks..
      (오우야.. 정말 별로다..)

이렇게 위로해줄 때 말고도, ‘어떤 것이 별로다, 형편 없다’라고 영어로 말하고 싶을 때 쓸 수도 있어요. suck의 주어로 ‘형편없는 것’을 말해주면 돼요.

  • My English sucks.
    (나 영어 잘 못해.=내 영어 별로야)
    • You can use SPEAK if you want to be good at English.
      (영어 잘하고 싶으면 스픽을 써봐)

예문 활용하기

그럼 예문을 통해서 It sucks에 관한 영어 문장들을 좀 더 알아볼게요!

  • I have to take this medicine for 6 months.
    (나 6개월 동안 약 먹어야 한대)
    • It sucks.. Get well soon.
      (어떡해..(=별로다..) 얼른 나아!)
  • This restaurant sucks.
    (이 식당 별로다)
  • I watched the movie yesterday, but it sucked.
    (나 어제 영화봤는데 완전 별로였어)

suck은 동사로 ‘별로다, 형편없다’의 뜻도 있지만, ‘빨아들이다’라는 뜻도 있어요. 청소기가 먼지를 빨아들이거나, 우리가 빨대로 음료를 마시는 것 처럼요.

  • Only the female mosquitoes suck blood.
    (암컷 모기만이 피를 빤다)

suck과 관련한 또 다른 표현으로 Suck it up!이라고 하면 ‘별로지만 참고 견뎌!’라는 뜻으로 쓰여요.

  • Suck it up!
    (참아! 견뎌!)

일상 생활에서 ‘별로다’ 영어로 말해보기

오늘은 친구를 위로해주거나 무엇인가 형편 없을 때 쓸 수 있는 ‘별로다’ 영어로 It sucks! 표현에 대해 알아봤어요. 이제 상황에 맞게 It sucks!를 쓸 수 있겠죠?

다만 이 표현은 굉장히 캐쥬얼한 표현이니, 회사나 공식적인 자리, 어른들 앞에서는 쓰지 않는 게 좋아요. 친한 친구들끼리 쓰기로 해요!

무엇인가 별로여서 너무 짜증이 날 때, ‘짜증난다’ 영어로 이렇게 말해볼 수 있어요. ‘짜증나’ 영어 표현이 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요!

영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 그래서 스픽에서는 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 아주 여러번 연습해볼 수 있답니다! 입으로 여러번 말해본 영어 표현은 필요할 때 바로 쓸 수 있어요. 오늘도 스픽을 켜고 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어 실력이 느는 것을 느낄 수 있을 거예요!

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다