안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 가끔 할 일이 너무 많거나, 재밌는 영상을 보다 보면 밤을 새우게 되죠? 이렇게 ‘밤새다’ 영어로 말하고 싶을 때, 어떻게 말할 수 있을까요?
‘밤새다’ 영어로 stay up all night
‘밤새다’ 영어로 쓰려고 하면 생각이 잘 안날 수 있어요. 그런데 생각보다 쉬운 표현을 쓴답니다! 바로 stay up all night이라는 표현을 써요.
직역하면 ‘밤새 내내 깨어있다’인데요. 밤새도록 깨어있는 거니까, 결국 밤을 꼬박 새우는 거죠. 그래서 ‘나 어제 밤샜어’ 라고 영어로 말하고 싶으면 I stayed up all night이라고 말하면 돼요.
밤샜다고 말할 때, stayed up all night 말고도 pulled an all nighter라고도 할 수 있어요.
- 나 어제 밤샜어.
- I stayed up all night.
- I pulled an all nighter.
‘~하면서 밤샜어’ 영어로?
친구에게 ‘나 어제 밤샜어. I stayed up all night’이라고 말했더니 뭐하느라 밤샜냐고 물어봐요. ‘~하면서 밤샜어’라고 말하고 싶다면, 영어로 어떻게 말해야 할까요?
~하느라 밤샜다고 말할 때는 stayed up all night + 동사ing를 써요. 그럼 ‘~하면서 밤샜다’는 뜻이 돼요. 썸 타는 사람에게 ‘너 생각하느라 밤샜어’라고 멘트를 하고 싶다면, 영어로 어떻게 말할까요?
- I stayed up all night thinking about you.
(너 생각하느라 밤샜어)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘밤새다’ 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 조금 더 알아볼게요!
- I stayed up all night yesterday. (나 어제 밤샜어)
- I pulled an all nighter yesterday. (나 어제 밤샜어)
- I stayed up all night doing homework. (나 숙제하느라 밤샜어)
- I stayed up all night thinking about you. (너 생각하느라 밤샜어)
- I stayed up last night. Let me sleep in! (나 어제 밤샜어. 나 늦잠 좀 자자!)
여기서 sleep in은 느긋하게 자발적으로 늦잠을 자는 거예요. 그런데 너무 피곤해서 못 일어나서 늦잠 잔 것은 oversleep이라고 해요. ‘나 늦잠잤어’ 영어로 궁금하신 분들은 해당 콘텐츠를 참고해주세요!
- He pulled an all nighter to study for the exam.
(그는 시험 공부를 하느라 밤샜다) - I should pull an all nighter for the exam so I need coffee.
(나 오늘 시험 때문에 밤 새야 해서 커피 마셔야 해)
pulled an all nighter은 이렇게 공부, 특히 시험 공부를 할 때 많이 쓰는 표현이에요.
일상 생활에서 ‘밤새다’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘나 어제 밤샜어’를 영어로 말하고 싶을 때, ‘밤새다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 다시 한 번 복습해볼까요?
- I stayed up all night yesterday.
- I pulled an all nighter yesterday.
Great job! 오늘도 새로운 영어 표현 배우느라 정말 수고 많으셨어요. 스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 입으로 말해야 정말 실력이 는다는 것, 아시죠? 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 영어를 좀 더 자신있게 말할 수 있을 거예요 🙂
