콘텐츠로 건너뛰기
Home » 한국어 » 영어로 표현하기 » 필수 표현 » ‘뒷담 까다’ 영어로 표현하기 – talk behind my back

‘뒷담 까다’ 영어로 표현하기 – talk behind my back

학교에서 뒷담을 까고 있는 친구들

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 다른 사람의 뒷담화를 한 적이 있으신가요? 살다 보면 내가 뒷담을 하기도, 그리고 다른 누군가가 나의 뒷담화를 하기도 하는 것 같아요. 오늘은 ‘뒷담 까다’ 영어로 어떻게 말하면 좋을지 알아볼게요.

‘뒷담 까다’ 영어로?

‘뒷담 까다’는 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 영어에 ‘뒷담’이라는 단어가 있을까요? 딱 어떤 단어 하나로 ‘뒷담’이라는 말이 있는 것은 아니에요. 하지만 뒷담 까는 행동을 영어로는 talk behind my back이라고 해요.

talk behind my back은 말 그대로 ‘내 뒤에서 말을 하다’라는 뜻이에요. 내 앞에서 내 얘기를 하는 게 아니라, 내가 모르게 내 뒤에서 나에 대한 안 좋은 이야기를 하는 것, 즉 뒷담 까는 것을 말해요.

그럼 ‘나는 뒷담 까는 사람을 싫어해’라고 영어로 어떻게 말할까요? I hate people who talk behind other’s back이라고 말하면 돼요.

  • I hate people who talk behind other’s back.
    (나는 뒷담 까는 사람을 싫어해)

예문을 통해 알아보기

그럼 예문을 통해서 ‘뒷담 까다’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 좀 더 알아볼게요.

  • I heard that someone is talking about me behind my back.
    (누가 내 뒷담 깐다고 들었는데)
  • I don’t want to know what they said behind my back. I’m innocent.
    (난 걔네가 뭐라고 뒷담 깠는지 안 궁금해. 난 잘못한 거 없어)
  • What do they say about me behind my back?
    (걔네가 나 뭐라고 뒷담 깠어?)
  • Forget about people who talk behind your back.
    (너 뒷담까는 애들 잊어버려)
  • Do not talk behind my back. If you got a problem with me, just talk to me in my face.
    (내 뒷담 까지마. 마음에 안 드는 거 있으면 직접 와서 얼굴 보고 얘기해)

일상 생활에서 ‘뒷담 까다’ 영어로 말해보기

오늘은 ‘뒷담 까다’ 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 이제 누군가 내 뒷담을 까서 짜증난다면, I’m so annoyed that Susan talked about me behind my back. (수잔이 내 뒷담까서 짜증나)라고 말할 수 있겠죠?

스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 필수로 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 절대 늘지 않아요. 입으로 많이 말해봐야 영어가 트인답니다. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 외국인 친구들과 영어로 말할 때, 자신감이 훨씬 많이 붙을 거예요!

nv-author-image

영어를 통해 인생의 새로운 기회를 만날 수 있다고 믿습니다