안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 월급을 받은 직후에는 돈이 많고, 월급날이 다가올 때는 돈이 없죠? 저만 그런 게 아닐거라 생각해요 🙂 오늘은 이렇게 돈이 없다, 돈이 많다를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요.
‘돈이 없다’ 영어로
월급날이 다가올수록 통장 잔고를 보면 한숨이 나와요. 이렇게 돈이 없는 상태를 영어로 I am broke라고 해요.
I am broke라면 ‘나는 부러졌다 인가요?’라고 물어볼 수 있어요. 그런데 부러져서 다쳤을 때는 I broke my leg와 같이 break가 동사 자리에 쓰여요.
I am broke은 부러졌다는 뜻이 아니라, ‘나 빈털털리야, 나 돈이 없어’라는 뜻이에요. I have no money라고 말할 수도 있지만, I am broke라고 말하면 좀 더 현지인스러운 표현이 돼요.
그런데 돈이 정말 너무 너무 없는 상태라면 앞에 flat을 써서 더 강조할 수 있어요. I am flat broke 이렇게요. I am broke 영어 표현에 대해 더 자세한 설명이 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요.
‘돈이 많다’ 영어로
위에서는 ‘돈이 없다’ 영어로 어떻게 말하는지 배워봤어요. 그럼 이제 월급날 우리의 모습, ‘돈이 많다’를 영어로 어떻게 말하는지 알려드릴게요.
돈이 많은 상태 혹은 부자를 뜻할 때, I am loaded라는 표현을 써요. loaded는 ‘가득 찬’이라는 의미를 갖고 있어요. 지갑에 돈이 두둑하게 들어있는 모습을 연상하면 기억하기 쉽겠죠? 돈이 아주 많으면 fully를 써서 I am fully loaded라고 할 수 있어요.
그런데 이 I am loaded는 술을 많이 먹었을 때 취했다는 표현으로 쓰기도 하니, 문맥에 따라 판단하는 것이 중요해요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 돈에 관한 표현을 영어로 어떻게 말할 수 있는지 조금 더 알아볼게요!
- Hey, let’s get drink tonight!
(오늘 술마시러 갈래?)- Well, I am broke.
(음 나 돈 없는데..)
- Well, I am broke.
- No worries. It’s on me.
(걱정 마. 내가 낼게)
It’s on me라고 하면 ‘내가 살게, 내가 낼게’라는 뜻이 돼요. 한 턱 낼때 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현이랍니다.
- He left a fortune and now his family is loaded.
(그는 막대한 유산을 남겼고 이제 그의 가족은 부자다) - She can pay. She’s loaded.
(그녀는 부자니까 계산해도 돼) - I am fully loaded. My treat!
(나 완전 부자야. 내가 살게!)
일상 생활에서 ‘돈이 없다, 많다’ 영어로 말해보
오늘은 돈에 관한 영어 표현으로 돈이 없다, 돈이 많다를 영어로 I am broke, I am loaded라고 말한다는 것을 배웠어요. 이제 money를 쓰는 것보다 더 현지인스러운 표현을 자신있게 쓸 수 있겠죠?
영어는 눈으로만 보면 늘지 않아요. 직접 입으로 말할 때 실력이 는답니다. 스픽에서는 일상 영어 표현을 배우고 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어 스피킹 연습량 1위 스픽에서 영어 실력 1위를 만들어보세요 🙂
