안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. 용돈이나 월급 받은 지 얼마 안 됐는데 벌써 돈이 없으신 분들 계신가요? 저도 월급이 로그인하자마자 로그아웃하는 사람 중 하나인데요. 이럴 때 쓸 수 있는 꿀팁 표현 알려드릴게요! ‘I don’t have money.’ 아니고 색다른 표현이니 기대하셔도 좋아요!
‘나 돈 다 썼어’ 영어로 I’m broke.
형용사로 ‘Broke’ 는 ‘빈털터리의’ 라는 뜻이 있었다는 거 알고 계셨나요? 동사 Break 의 과거형인 Broke 와는 다른 의미랍니다. 그래서 ‘I’m broke.’ 하면 ‘나 돈 없어, 나 돈 다 썼어.’ 라는 뜻이 돼요. ‘I’m broken.’ 과는 또 다른 표현이기에 구별해서 사용해주셔야 합니다!
활용법
형용사 ‘Broke’ 를 사용하는 것이기에 앞에 Be동사는 꼭 와야 해요. 그래서 She is broke, I am broke, you are broke 라고 말한답니다. 친구가 술 먹자, 여행 가자 라고 했을 때 돈이 없다면 쓰기 딱 좋은 표현이에요. 여기서 돈이 없다는 것을 좀 더 강조하고 싶다면 ‘I’m flat broke.’ 라고 말 할 수 있어요. 지갑에 돈이 없어서 납작한(flat) 상태를 떠올리시면 암기가 쉬워요!
‘Broke’ 에는 ‘여유가 없는, 빠듯한’ 이라는 뉘앙스도 있어서 ‘On a tight budget’ 라는 뜻도 기억해두시면 좋아요. ‘I’m broke.’ = ‘I am on a tight budget these days.’ (나 요즘 빠듯해.)
예문
- I’m flat broke once again and don’t know how I’m going to pay my rent.
(난 다시 빈털터리가 됐고 어떻게 렌트비를 낼지 모르겠어.) - Honestly I’m flat broke.
(솔직하게 말하면 나 돈 다 썼어.) - She is broke and homeless.
(그녀는 무일푼에 집도 없다.) - I’m broke until payday.
(난 월급날까지 빈털터리다.) - He is broke because he spent all his money.
(그는 모든 돈을 다 써버렸기에 빈털터리다.)
‘나 돈 다 썼어’ 를 영어로 자연스럽게 표현해보세요
이번에는 형용사 ‘Broke’ 를 이용해서 ‘나 돈 다 썼어.’ 라는 표현을 영어로 배워봤어요. 게다가 영어를 좀 한다는 느낌을 주고 싶다면 앞에 강조하는 Flat 을 넣어서 I’m flat broke 라고 말하는 법까지 배웠어요!
영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 그럼 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보시는 건 어떨까요?
