안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 친구에게 고마운 일이 있어 밥을 사주려고 해요. ‘내가 낼게’, ‘내가 쏠게’ 같은 말을 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
‘내가 쏠게’ 영어로 말하는 두 가지 방법
내가 밥이나 음식을 산다는 의미로 ‘내가 낼게 / 내가 쏠게 / 내가 계산할게’ 라고 말하잖아요. 이걸 영어로 말하려면 I’ll pay for this 라고 말해야 할까요?
원어민들은 좀 더 자연스러운 표현으로 ‘내가 쏠게’ 영어로 It’s on me 라고 말해요. 엄청 간단한 문장이죠? 하지만 정말 많이 쓰이니 꼭 알아두기로 해요 🙂
It’s on me 말고도 treat이라는 단어를 써서 It’s my treat이라고 하기도 해요. treat은 대하다, 다루다, 선물, 대접, 간식 등 다양한 뜻이 있는데요. 여기서는 남들에게 대접한다는 뜻으로 쓰였어요.
- 내가 쏠게
- It’s on me.
- It’s my treat.
‘이건 서비스예요’ 영어로
보너스로 하나 더 알려드릴게요. 식당에서 유용하게 쓰이는 영어 표현인데요. 바로 It’s on the house라는 문장이에요.
식당에서 밥을 먹는데 시키지도 않은 음식을 주셨어요. 저희 이거 안 시켰는데요? 라고 물어봤는데, 서비스래요. 이럴 때 ‘서비스로 드리는 거예요’를 영어로 It’s on the house라고 해요.
It’s on the house에 대한 영어 표현이 더 궁금하신 분들은 해당 포스팅을 참고해주세요.
예문 활용하기
그럼 내가 쏜다는 영어 표현 It’s on me와 It’s my treat을 영어 예문을 통해 좀 더 알아볼게요.
- Keep the money. It’s on me today.
(지갑 넣어둬. 오늘은 내가 낼게!) - Let’s go for drinks. It’s on me.
(술 마시러 가자. 내가 쏠게) - Put your credit card away. It’s on me.
(카드 꺼내지 마 내가 계산할게)
- I will treat you today.
(오늘은 내가 대접할게 = 내가 쏠게) - Let’s go out for lunch. It’s my treat!
(점심 먹으러 가자 내가 쏠게) - Amy will treat you. It’s her treat.
(에이미가 사줄거에요. 에이미가 쏜다!)
일상 생활에서 ‘내가 쏠게’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘내가 쏠게, 내가 낼게’ 영어 표현 It’s on me, It’s my treat에 대해서 배웠어요. 이제 내가 밥 살 일이 있으면 멋있게 It’s on me! 또는 My treat! 이라고 말할 수 있겠죠?
영어는 직접 말하지 않으면 늘지 않아요. 오늘처럼 일상 생활에서 자주 쓰이는 말을 스픽에서 원어민 표현으로 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스픽을 통해 영어로 많이 말하다 보면 영어 실력이 눈에 띄게 늘 거예요. 그럼 오늘도 스픽 꼭 공부하기로 약속해요! 🙂
