왜 ‘Tom’s giving me a raise’가 ‘탐은 나에게 임금 인상을 주고 있는 중’이 아니라 ‘탐은 나에게 임금을 인상해 줄 것이다’로 해석되나요?
영어에서는 ‘Tom’s giving me a raise’와 같은 표현이 ‘미래에 할 것이다’라는 의미로도 사용될 수 있어요. 이는 결정이 이미 이루어진 상황을 나타내기 때문이죠. 이런 패턴은 영어 표현에서 자주 사용되는데, 예를 들어 ‘Tom is dropping me off at the subway station.’은 ‘탐이 날 지하철역에 떨궈준다’라는 의미로도, ‘탐이 날 지하철역에 떨궈주기로 했다’라는 의미로도 해석될 수 있습니다.
