영상에서 ‘they’가 ‘저 분들’, ‘그 분들’로 번역되어 있는데, 댓글에서는 ‘저 사람들’, ‘저들’은 ‘Those’라고 되어 있어요. 뭐가 맞는 건가요?
‘They’와 ‘Those’는 상황에 따라 다르게 사용됩니다. ‘Those are my parents’라고 말할 때는 ‘저쪽에 있는 부모님’을 가리키는 것이고, 손으로 가리키거나 ‘저기 어떤 어떤 분들은’이라고 말할 때는 ‘They are’를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
Home »
