‘Might be able to eat for free’ 문장에서 ‘be able to’가 들어가서 ‘먹을 수 있을 거야’라는 뜻이 되는 건가요? ‘be able to’ 대신 ‘can’을 쓰면 안 되나요?
네, ‘be able to’는 ‘~할 수 있게 되다’라는 의미를 가지고 있어요. ‘Might be able to eat for free’라는 문장은 ‘무료로 먹게 될 수도 있을 거야’라는 의미가 됩니다. ‘Can’을 사용하면 가능성보다는 능력을 강조하게 되므로, 이 문장에서는 ‘be able to’가 더 적절해요.
