It didn’t quite move the needle in the revenue side of things의 활용

네, ‘It didn’t move the needle in terms of revenue’를 ‘It didn’t quite move the needle in the revenue side of things’로 바꿔 쓸 수 있어요. 두 표현 모두 ‘수익 측면에서 큰 변화를 가져오지 못했다’는 의미를 가지고 있습니다.