‘If I were you, I will’이 아니라 ‘If I were you, I would’이 맞는 건가요?
맞아요, ‘If I were you’는 가정법을 사용하는 표현이기 때문에 ‘I would’를 사용해야 해요. ‘If I were you, I would’는 ‘만약 내가 당신이라면, 나는 ~할 것 같다’는 의미를 가지고 있어요.
Home »
I would의 활용
가정법에서 ‘If I were you, I could’와 ‘If I were you, I would’의 뜻이나 뉘앙스 차이가 있나요?
가정법에서 ‘If I were you, I could’ 패턴은 자주 사용되지 않아요. 대신 ‘If I were you, I would…’ 패턴을 사용하면 ‘만약 내가 너였다면, 나라면 ~하겠다’라는 의미를 표현할 수 있어요.
‘If I were you, I’d’ 대신 ‘I’ll’을 써서 ‘내가 너라면 ~를 할거야’라고 말하면 틀린 표현이 되나요?
‘If I were you, I’d’라는 표현을 사용할 때는 ‘I would’를 사용해야 해요. ‘I will’을 사용하는 것은 틀린 표현이에요. 이 표현은 ‘만약 나라면 ~를 할 것이다’라는 가정법의 표현입니다.
