‘I wish I could get a couple of days off’에서 ‘could’와 ‘a couple of’를 꼭 사용해야 하나요? ‘two’를 사용한 문장은 자연스러울까요?
‘I wish I could’는 ‘내가 그랬으면 좋겠다’라는 의미를 가지는 표현이라서 묶어서 사용하는 것이 좋아요. 또한, ‘a couple of’ 대신 ‘two’를 사용할 수 있지만, ‘a couple of’가 좀 더 자연스러운 면이 있습니다.
‘I wish I could’는 ‘내가 그랬으면 좋겠다’라는 의미를 가지는 표현이라서 묶어서 사용하는 것이 좋아요. 또한, ‘a couple of’ 대신 ‘two’를 사용할 수 있지만, ‘a couple of’가 좀 더 자연스러운 면이 있습니다.