I read books의 활용

‘I read books.’가 ‘나는 책들을 읽어.’라는 책의 복수명사의 표현이 될 수 있는 건가요?

네, 그렇습니다. ‘I read books.’라는 표현은 ‘나는 책들을 읽어.’라는 의미로, 책 한 권(a book) 또는 어느 특정한 ‘그’책(the book)이 아닌 평소에 ‘책이란 것’을 읽는다는 의미로 사용됩니다.

셀 수 있는 명사를 사용할 때, 그것을 평소에 한다는 의미로 사용하려면 복수형을 사용해야 해요. 예를 들어, ‘난 책을 읽는다’라는 문장에서 ‘평소에 독서를 한다’는 의미를 전달하려면 ‘I read books’라고 말해야 합니다.