‘I wish I could get some time off next month to visit my parents’라는 문장의 뉘앙스는 어떻게 이해하면 될까요?
이 문장은 ‘다음 달에 회사가/회사에서 쉬는 날이 있어서 부모님을 뵈러 갈 수 있었으면 좋겠다’라는 의미를 가지고 있어요. 즉, ‘get some time off’는 회사에서 주는 휴가나 쉬는 시간을 의미합니다.
이 문장은 ‘다음 달에 회사가/회사에서 쉬는 날이 있어서 부모님을 뵈러 갈 수 있었으면 좋겠다’라는 의미를 가지고 있어요. 즉, ‘get some time off’는 회사에서 주는 휴가나 쉬는 시간을 의미합니다.