‘K-dramas are really entertaining.’ 이라는 말에 ‘난 스토리 때문에 보는 거야’라는 대답이 나왔을 때, ‘entertaining’이 스토리가 아닌 다른 요소에 더 중점을 두는 단어인가요?
‘Entertaining’이라는 단어는 ‘재미있다’는 뜻을 가지고 있어요. 그래서 ‘K-dramas are really entertaining.’이라는 말은 한국 드라마가 재미있다는 뜻이죠. 하지만 ‘난 스토리 때문에 보는 거야’라고 말하면, 그 사람은 배우의 연기나 드라마의 다른 드라마틱한 요소보다는 이야기나 내용이 재미있다고 생각하는 것을 의미해요.
