‘Can you~?’의 활용

‘Can you~’ 표현은 예의 없거나 공손하지 않은 표현이 아니에요. 일상적인 상황에서도 충분히 사용할 수 있습니다. ‘Could you~’는 더 공손한 표현이긴 하지만, ‘Can you~’도 충분히 예의를 지킨 표현이라고 할 수 있어요.

‘Can you~?’는 상대방이 무엇을 할 수 있는지 묻는 문장입니다. 따라서 ‘Can you draw a pig?’는 ‘돼지를 그릴 수 있나요?’라는 의미를 가지고 있어요. 하지만 맥락에 따라 ‘돼지를 그려줄 수 있나요?’라는 부탁의 의미로 해석될 수도 있습니다.