요가하다 허리를 다쳤을 때 ‘I hurt my back doing yoga’ 대신 ‘I hurt my waist doing yoga’라고 할 수 있을까요?
허리를 다쳤다는 것을 표현할 때 ‘waist’ 대신 ‘back’을 사용하는 것이 더 적절해요. ‘Waist’는 ‘허리둘레’를 의미하며, 배꼽 부분의 복부, 옆구리, 그리고 등까지 원형을 그린 전체를 가리킵니다. 그러나 허리 쪽 (뒤에 등 부분)을 다쳤다고 할 때는 ‘back’을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
