질문:
영상에서 ‘they’가 ‘저 분들’, ‘그 분들’로 번역되어 있는데, 댓글에서는 ‘저 사람들’, ‘저들’은 ‘Those’라고 되어 있어요. 뭐가 맞는 건가요?
답변
‘They’와 ‘Those’는 상황에 따라 다르게 사용됩니다. ‘Those are my parents’라고 말할 때는 ‘저쪽에 있는 부모님’을 가리키는 것이고, 손으로 가리키거나 ‘저기 어떤 어떤 분들은’이라고 말할 때는 ‘They are’를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘They are my friends.’
– 그들은 제 친구들입니다. (가까운 거리에 있는 사람들을 가리킬 때)
2. ‘Those are my books.’
– 저것들은 제 책들입니다. (멀리 있는 물건들을 가리킬 때)
3. ‘They are the people I was talking about.’
– 그들은 제가 얘기하던 사람들입니다. (특정한 사람들을 가리킬 때)
비슷한 문법, ‘This’와 ‘That’
함가지로, ‘This’와 ‘That’도 상황에 따라 다르게 사용됩니다. ‘This’는 가까운 거리에 있는 사람이나 물건을 가리키고, ‘That’는 멀리 있는 사람이나 물건을 가리킵니다.
‘This’와 ‘That’ 예문
1. ‘This is my bag.’
– 이것은 제 가방입니다. (가까운 거리에 있는 물건을 가리킬 때)
2. ‘That is my house.’
– 저것은 제 집입니다. (멀리 있는 물건을 가리킬 때)
3. ‘This is my friend, John.’
– 이 사람은 제 친구, 존입니다. (가까운 거리에 있는 사람을 가리킬 때)
영어 문법, 자연스럽게 익히려면
‘They’와 ‘Those’의 사용 차이에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 문법 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
