''그래서 어쩔건데?'라는 말은 영어로 어떻게 하나요?

질문:
”그래서 어쩔건데?’라는 말은 영어로 어떻게 하나요?

답변

‘그래서 어쩔건데?’라는 표현을 영어로 하고 싶다면 ‘So what?’라고 말하면 됩니다. 이 표현은 ‘그래서, 뭐. (무슨 상관이야)’라는 의미를 가지고 있어요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘You don’t like my idea? So what?’
– 내 아이디어를 좋아하지 않는다고? 그래서 어쩔건데?

2. ‘So what if I failed? I can try again.’
– 실패했다고 그래서 어쩔건데? 다시 시도할 수 있어.

3. ‘He doesn’t agree with us. So what?’
– 그는 우리에게 동의하지 않아. 그래서 어쩔건데?

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘And your point is?’, ‘And then?’ 등이 있어요. 이 표현들은 상대방의 말에 대해 ‘그래서?’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘You’re late. And your point is?’
– 너 늦었어. 그래서?

2. ‘I don’t like this place. And then?’
– 이 장소를 좋아하지 않아. 그래서?

3. ‘He’s not coming. And your point is?’
– 그는 오지 않을 거야. 그래서?

‘So what?’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!