''That's on me'라고 하면 어색한가요?

질문:
”That’s on me’라고 하면 어색한가요?

답변

‘내가 쏠게’라는 의미로는 ‘It’s on me’ 또는 ‘This is on me’라고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. ‘That’s on me’는 조금 어색하게 들릴 수 있어요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Don’t worry about the bill, it’s on me.’
– 계산 걱정하지 마, 내가 쏠게.

2. ‘This round of drinks is on me.’
– 이번 라운드의 음료는 내가 쏠게.

3. ‘The dinner is on me tonight.’
– 오늘 저녁 식사는 내가 쏠게.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I’ve got this’, ‘Let me get this’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘내가 이걸 책임지겠다’ 또는 ‘내가 이걸 처리하겠다’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘Don’t worry about the check, I’ve got this.’
– 계산 걱정하지 마, 내가 쏠게.

2. ‘Let me get this, you paid last time.’
– 내가 이걸 쏠게, 너가 지난번에 냈잖아.

3. ‘I’ve got this round of drinks.’
– 이번 라운드의 음료는 내가 쏠게.

‘It’s on me’와 ‘This is on me’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!