''Miss something for the world'는 어떻게 '무슨 일이 있어도 놓치지 않다'라는 의미가 되나요?

질문:
”Miss something for the world’는 어떻게 ‘무슨 일이 있어도 놓치지 않다’라는 의미가 되나요?

답변

‘Miss something for the world’라는 표현에서 ‘miss’는 ‘놓치다’라는 의미를 가지고 있어요. 그래서 ‘I wouldn’t miss it for the world’라고 하면 ‘무슨 일이 있어도 놓치지 않겠다’라는 의미가 되는 거죠.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘I wouldn’t miss your wedding for the world.’
– 무슨 일이 있어도 너의 결혼식을 놓치지 않을 거야.

2. ‘She wouldn’t miss the concert for the world.’
– 그녀는 무슨 일이 있어도 그 콘서트를 놓치지 않을 거야.

3. ‘We wouldn’t miss the game for the world.’
– 우리는 무슨 일이 있어도 그 경기를 놓치지 않을 거야.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I wouldn’t miss it for anything’, ‘I wouldn’t miss it for all the tea in China’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘무슨 일이 있어도 놓치지 않겠다’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘I wouldn’t miss your birthday party for anything.’
– 무슨 일이 있어도 너의 생일 파티를 놓치지 않을 거야.

2. ‘She wouldn’t miss the chance for all the tea in China.’
– 그녀는 중국의 모든 차를 걸고도 그 기회를 놓치지 않을 거야.

3. ‘I wouldn’t miss this opportunity for anything.’
– 무슨 일이 있어도 이 기회를 놓치지 않을 거야.

‘I wouldn’t miss it for the world’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!