눈 코 뜰새 없이 바빴다는 표현을 영어로 어떻게 하면 자연스러울까요?

질문:
눈 코 뜰새 없이 바빴다는 표현을 영어로 어떻게 하면 자연스러울까요?

답변

눈 코 뜰새 없이 바빴다는 표현을 영어로 하고 싶다면 ‘I had a very busy weekend’ 또는 ‘I had a crazy busy weekend’라고 말할 수 있어요. 두 표현 모두 원어민들이 자주 사용하는 표현이에요!

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘I had a very busy weekend, I didn’t even have time to rest.’
– 나는 눈 코 뜰새 없이 바쁜 주말을 보냈어, 쉴 시간조차 없었어.

2. ‘She had a crazy busy weekend with all the meetings and events.’
– 그녀는 모든 회의와 이벤트로 눈 코 뜰새 없이 바쁜 주말을 보냈어.

3. ‘We had a very busy weekend preparing for the party.’
– 우리는 파티 준비로 눈 코 뜰새 없이 바쁜 주말을 보냈어.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I had a hectic weekend’, ‘My weekend was jam-packed’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘나는 정신 없이 바쁜 주말을 보냈다’, ‘나의 주말은 가득 찼다’라는 의미를 가지고 있어요.

1. ‘I had a hectic weekend with all the house chores.’
– 나는 모든 집안일로 정신 없이 바쁜 주말을 보냈어.

2. ‘My weekend was jam-packed with back-to-back meetings.’
– 나의 주말은 연속된 회의로 가득 찼어.

3. ‘She had a hectic weekend planning for the trip.’
– 그녀는 여행 계획으로 정신 없이 바쁜 주말을 보냈어.

‘I had a very busy weekend’와 ‘I had a crazy busy weekend’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!