어느 쪽이든 상관없다, 아무래도 괜찮다는 것을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

질문:
어느 쪽이든 상관없다, 아무래도 괜찮다는 것을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

답변

어느 쪽이든 상관없다, 아무래도 괜찮다는 의미를 표현하고 싶다면 ‘I don’t mind either way’라는 표현을 사용하면 좋아요. ‘I don’t care’는 ‘관심 없어’라는 의미로, 이 상황에서는 적절하지 않을 수 있어요.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘Do you want coffee or tea?’ ‘I don’t mind either way.’
– 커피를 원하시나요, 아니면 차를 원하시나요? 어느 쪽이든 상관없어요.

2. ‘Should we go to the park or the museum?’ ‘I don’t mind either way.’
– 우리는 공원에 갈까요, 아니면 박물관에 갈까요? 어느 쪽이든 상관없어요.

3. ‘Do you prefer the red one or the blue one?’ ‘I don’t mind either way.’
– 빨간색을 선호하시나요, 아니면 파란색을 선호하시나요? 어느 쪽이든 상관없어요.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I’m fine with either’, ‘Either is fine with me’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘어느 쪽이든 괜찮다’라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘Do you want to eat pizza or pasta?’ ‘I’m fine with either.’
– 피자를 먹을까요, 아니면 파스타를 먹을까요? 어느 쪽이든 괜찮아요.

2. ‘Should we watch a movie or a play?’ ‘Either is fine with me.’
– 영화를 볼까요, 아니면 연극을 볼까요? 어느 쪽이든 괜찮아요.

3. ‘Do you want to go shopping or hiking?’ ‘I’m fine with either.’
– 쇼핑을 갈까요, 아니면 등산을 갈까요? 어느 쪽이든 괜찮아요.

‘I don’t mind either way’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!