질문:
”I can’t help myself from~’와 ‘I can’t stand~’의 어감 차이는 무엇인가요?
답변
‘I can’t help myself from~’은 ‘나는 ~하는 것을 어쩔 수 없다’는 뜻이고, ‘I can’t stand~’는 ‘나는 ~을 견딜 수 없다’는 뜻입니다. ‘I can’t help myself from~’은 자신이 어떤 행동을 주체하지 못하고 하게 되는 상황을, ‘I can’t stand~’는 자신이 어떤 상황이나 사람을 견디기 힘들어하는 상황을 표현할 때 사용해요.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘I can’t help myself from eating chocolates.’
– 나는 초콜릿 먹는 것을 어쩔 수 없어.
2. ‘I can’t stand the heat in summer.’
– 나는 여름의 더위를 견디기 힘들어.
3. ‘She can’t help herself from shopping.’
– 그녀는 쇼핑하는 것을 어쩔 수 없어.
비슷한 표현, ‘I can’t resist~’, ‘I can’t tolerate~’
함께 알면 좋은 표현으로는 ‘I can’t resist~’, ‘I can’t tolerate~’ 등이 있어요. ‘I can’t resist~’는 ‘나는 ~을 저항할 수 없다’는 뜻이고, ‘I can’t tolerate~’는 ‘나는 ~을 참을 수 없다’는 뜻입니다.
‘I can’t resist~’, ‘I can’t tolerate~’ 예문
1. ‘I can’t resist eating sweets.’
– 나는 달콤한 것을 먹는 것을 저항할 수 없어.
2. ‘I can’t tolerate rude behavior.’
– 나는 무례한 행동을 참을 수 없어.
3. ‘He can’t resist buying new gadgets.’
– 그는 새로운 기기를 사는 것을 저항할 수 없어.
영어 표현, 자연스럽게 익히려면
‘I can’t help myself from~’와 ‘I can’t stand~’의 차이에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
