질문:
‘~에 관해/대해’를 ‘about’과 ‘for’로 표현하는 차이는 무엇인가요?
답변
영어에서 ‘~에 대한’을 표현할 때 ‘about’을 주로 사용합니다. 그러나 ‘for’도 ‘~에 대한’을 표현하는데 사용될 수 있지만, 이 경우 ‘for’는 ‘~를 위해’라는 의미로 해석되며, 문맥에 따라 ‘~에 대한’이라는 의미로 해석될 수 있습니다. 예를 들어, ‘The thieves made up an excuse for their crime.’에서 ‘for their crime’은 ‘그들의 범죄에 대한’으로 해석되지만, 직역하면 ‘그들의 범죄를 위해’가 됩니다.
아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.
예문
1. ‘I wrote a report about the project.’
– 저는 그 프로젝트에 대한 보고서를 썼습니다.
2. ‘She made a speech for the event.’
– 그녀는 그 행사에 대한 연설을 했습니다.
3. ‘He apologized for his mistake.’
– 그는 그의 실수에 대해 사과했습니다.
비슷한 문법, ‘on’, ‘regarding’
함께 알면 좋은 문법으로는 ‘on’, ‘regarding’ 등이 있어요. 이 표현들은 모두 ‘~에 대한’이라는 의미를 가지고 있습니다.
‘on’, ‘regarding’ 예문
1. ‘I read an article on the recent issue.’
– 저는 최근 이슈에 대한 기사를 읽었습니다.
2. ‘She gave us information regarding the plan.’
– 그녀는 그 계획에 대한 정보를 우리에게 주었습니다.
3. ‘He made a comment on the situation.’
– 그는 그 상황에 대한 코멘트를 했습니다.
영어 문법, 자연스럽게 익히려면
‘about’과 ‘for’의 차이에 대한 답변이 되셨나요?
자연스러운 영어 문법 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!
