'너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야'라는 문장이 고마움과 탓함 두 가지로 해석될 수 있나요?

질문:
‘너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야’라는 문장이 고마움과 탓함 두 가지로 해석될 수 있나요?

답변

네, ‘너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야’라는 문장은 고마움과 탓함 두 가지로 해석될 수 있어요. 문맥에 따라서 이 문장의 의미가 달라질 수 있습니다.

아래 예문을 통해 어떻게 활용되는지 알아보아요.

1. ‘If it weren’t for you, I wouldn’t have met this boyfriend. Thank you.’
– 너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야. 고마워.

2. ‘If it weren’t for you, I wouldn’t have met this boyfriend. I wish I hadn’t.’
– 너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야. 만나지 않았으면 좋았을텐데.

3. ‘If it weren’t for you, I wouldn’t have met this boyfriend. It’s all your fault.’
– 너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야. 다 너 때문이야.

함께 알면 좋은 표현으로는 ‘If it hadn’t been for you’, ‘Without you’ 등이 있어요. 이 표현들은 ‘너가 없었다면’이라는 의미를 가지고 있죠.

1. ‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t have gotten this job.’
– 너가 없었다면 이 일자리를 얻지 못했을거야.

2. ‘Without you, I wouldn’t have been able to finish this project.’
– 너가 없었다면 이 프로젝트를 완성하지 못했을거야.

3. ‘If it hadn’t been for you, I wouldn’t have learned English.’
– 너가 없었다면 영어를 배우지 못했을거야.

‘너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야’의 활용에 대한 답변이 되셨나요?

자연스러운 영어 표현 학습을 위해서는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 공부하는 것이 중요합니다. 스픽의 AI 튜터와 함께 말하면서 배우는 진짜 영어를 경험해 보세요!