안녕하세요, 말하면서 배우는 영어 스픽입니다. ‘Some’ 이라는 단어는 ‘몇몇의’ 라는 뜻으로 다들 알고 계실 텐데요. 우선 한국어에서의 ‘썸타다’ 와 영어의 ‘Some’ 은 아무런 관계가 없다는 점을 먼저 안내 드릴게요. 가끔 이런 질문을 하시는 분들이 계셔서요. 여러분은 ‘Some’ 하면 어떤 단어가 가장 먼저 떠오르세요? 아마 ‘Someone’ 이나 ‘Something’ 을 먼저 떠올리실 것 같아요. 하지만 원어민들이 대화할 때 자세히 들어보면 좀 더 다양한 의미로 사용한다는 것을 알 수 있어요. 오늘은 원어민들이 이 ‘Some’ 이란 단어를 어떻게 사용하는지, 우리도 그렇게 사용하려면 어떻게 해야 하는지 알려드리려고 해요!
‘Some’ 에 이런 뜻이 있었어?
평소에도 정말 많이 쓰이는 단어 ‘Some’, 이 ‘Some’ 이 ‘몇몇의, 약간의’ 말고도 다양한 뜻으로 쓰인다는 거 알고 계셨나요? 예를 들어 ‘Some guy asked for my number.’ 하면 ‘몇 명의 남자가 내 번호를 물어봤다.’ 라는 문장이 아니라 ‘어떤’ 남자가 내 번호를 물어봤다 라고 해석이 돼요. 이처럼 잘 모르는 하나의 대상을 지칭할 때 ‘어떤, 무슨’ 이라는 의미로 쓸 수 있답니다. 대신 뒤에는 단수 형태의 명사가 온다는 점을 기억해주세요. 친구가 ‘Who told you that?’ (너 그거 누가 알려줬어?) 하고 물어볼 때 ‘I don’t know, some doctor.’ (나도 몰라, 어떤 의사가 알려줬어.) 라고 대답할 수 있어요. 한국에서도 ‘몰라, 그냥 어떤 의사가 알려주던데?’ 라고 무심하게 대답하듯이 영어로도 똑같이 사용하시면 돼요.
활용법
이 ‘Some’ 은 ‘대단한 무언가’ 를 표현할 때도 쓸 수 있어요. 예를 들어 지난 주말에 친구네 파티에 다녀왔는데 너무 괜찮고 재미있었던 거죠. 그럼 친구에게 ‘That was some party!’ 라고 할 수 있어요. ‘그거 정말 대단한 파티였어!’ 하고 극찬을 하는 의미인 거에요. 아니면 친구랑 맛집이라고 소문 난 식당에 가서 밥을 먹었는데 정말 맛이 있었다면 그 때도 이 ‘Some’ 을 사용해서 칭찬을 하는 멘트를 날릴 수도 있겠죠. 아니면 비슷한 맥락으로 ‘Something’ 을 사람에게도 써서 그 사람을 칭찬하는 의미로도 쓸 수 있어요. 예전에 제가 만났던 남성분이 저에게 ‘You are something!’ 이라고 말하길래 그 날 그게 무슨 말인지 몰라서 집에 와서 찾아봤거든요. 근데 그게 제가 남다르고 특별하다고 칭찬하는 멘트였지 뭐예요. 여러분도 기억해뒀다가 나중에 작업 걸 일이 있으면 한 번 사용해보세요!
예문
- There must be some way to solve this problem.
(이 문제를 해결할 어떤 방법이 분명 있을 거야.) - That was some dinner!
(저녁 식사가 너무 맛있었어!) - That was some game!
(끝내주는 경기였어!) - You are something!
(너 정말 끝내준다!) - We met some years ago.
(우리는 만난 지 좀 됐어.)
‘Some’ 의 다른 뜻을 영어로 자연스럽게 표현해보세요
‘Some’ 에 이런 뜻이 있는지 몰랐던 분들은 이번 기회에 새로운 뜻을 배운 셈 치면 될 것 같아요. 요즘 월드컵이 한창이잖아요. 비록 우리나라는 탈락했지만 모로코가 4강까지 가는 기적을 이루면서 제 주변에 아랍 친구들이 지금 난리가 났어요. 매 게임마다 진땀을 쥐게 하는 월드컵 경기, ‘That was some game!’ 하고 오늘 배운 표현을 외국인 친구들 앞에서 사용할 수도 있겠죠? 오늘 배운 ‘Some’ 의 다양한 뜻을 활용해서 여러분도 여러분만의 문장을 댓글로 영작해보세요! 영어는 눈으로 읽는 것보다 직접 말하면서 배워야 늘어요! 오늘 배운 표현을 스픽에서 직접 영어로 스피킹 하면서 익혀보는 것은 어떨까요?
