안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 틀리기 쉬운 콩글리시 표현으로 SNS와 Congratulation을 영어로 어떻게 제대로 쓰는지에 대해서 알아볼게요. SNS 영어로 어떻게 말해야 원어민 표현일까요?
SNS 영어로 social media
SNS는 이미 영어잖아요. 그런데 콩글리시라뇨? SNS는 Social Networking Service의 약자예요. 하지만 SNS는 한국에서 주로 쓰이는 용어이고, 해외에서는 다른 용어로 표현해요.
바로 Social media(소셜 미디어)라고 말해요. 인스타그램, 페이스북, 트위터 등을 말하고 싶을 때 SNS 말고 Social media라고 말해야 외국인들이 이해할 수 있어요.
Congratulation (X), Congratulations (O)
그리고 실수하기 쉬운 콩글리시 표현을 하나 더 알려드릴게요. 바로 어떤 일을 축하할 때 쓰는 Congratulations인데요.
단어의 길이가 길어서 그런지 뒤에 s를 빼먹고 Congratulation! 이라고만 할 때가 있어요. 그런데 ‘축하해요!’라고 축하 인사를 할 때는 뒤에 꼭 s를 붙여서 써야 한답니다! 항상 복수형으로 쓰인다는 점을 기억해주세요.
Congratulations는 줄여서 Congrats라고 하기도 해요. 이 때도 Congrat이라고 하면 안 되고, 꼭 s를 붙여서 Congrats라고 해야 해요!
- Congratulations!
- Congrats!
예문을 통해 활용하기
그럼 예문을 통해 오늘 배운 콩글리시 표현을 영어로 정확히 어떻게 쓰는지 알아볼게요.
- I think I’m addicted to social media.
(나 소셜미디어(SNS)에 중독된 것 같아) - I saw it on social media.
(SNS에서 봤어) - Aren’t you on social media?
(SNS 안 해?)
SNS=소셜 미디어에서 봤다거나 소셜 미디어를 한다고 할 때 전치사 on을 써요. 예를 들어 ‘인스타그램에서 봤어’를 영어로 말하면 I saw it on Instagram이 돼요.
- Congratulations!
(축하해) - Congratulations on your success!
(성공했다 축하해!) - Today is your day. Congrats!
(오늘은 너의 날이야. 축하해!)
콩글리시 말고 정확한 영어 사용하기
오늘은 한국인들이 많이 실수하는 콩글리시 단어로 SNS와 Congratulation에 대해서 알아봤어요. SNS는 social media로, 축하 인사를 할 때는 s를 붙여서 Congratulations라고 해야 한다는 것, 아시겠죠?
스픽에서는 이렇게 헷갈리기 쉬운 영어 표현을 알려주고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 스피킹 연습을 많이 할 수록 영어 실력이 느는 것을 느낄 수 있을 거예요. 오늘도 스픽으로 연습하러 가보실까요?
