안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 한국어도 비유적으로 표현하는 관용구가 많지만, 영어도 정말 만만치 않게 많은 것 같아요. 가끔 어떤 표현들은 처음 보면 도저히 해석할 수 없다니까요. 오늘 배울 표현도 그래요. On the clock 이라는 표현의 뜻, 무엇인지 알아볼건데요. 대체 무슨 뜻일까요? 만약 직장인이라면, 정말 자주 쓸 수 있는 표현일 것 같아요.
On the clock 뜻?
On the clock 이라는 표현은 대체 무슨 뜻일까요? 저는 이 표현을 처음 봤을 때, 정말 어떤 의미일지 감도 안 잡혔어요. 직역하면 ‘시계 위에 있다’는 뜻이잖아요. I’m on the clock 이라는 문장을 봤는데, 그럼 이 문장은 ‘나는 시계 위에 있다’는 뜻일까요? 사람이 올라갈 수 있는 그렇게 큰 시계가 있을까요?
On the clock 뜻 바로 ‘나 지금 일하는 중이야, 근무 중이야’라는 의미예요. 요즘에는 유연근무제 등으로 일하는 시간이 유동적일 수 있지만, 그래도 기본적으로 9 to 6의 근무시간을 지키는 회사가 많잖아요. 이렇게 출근해서 퇴근 때까지 보통 일정한 시간이 정해져 있어요. 그래서 ‘시간 위에 있다’는 즉 ‘근무 시간 위에 있다’ 라고 이해하시면 될 것 같아요.
- on the clock
- 일하는 중이야. 근무 중이야.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 이 on the clock 표현을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요.
- I’m on the clock.
(나 지금 일하는 중이야) - Do you want to go out to drink right now?
(지금 술 마시러 나갈래?)- Sorry, I’m still on the clock.
(미안, 나 아직 근무중이라ㅠㅠ)
- Sorry, I’m still on the clock.
- Actually, I’m not on the clock today.
(사실 오늘 근무 아니야)
그럼 ‘나 지금 회사야’라고 영어로 어떻게 말할까요? I’m at company? 틀린 말은 아닌데, 조금 어색해요. 이 말보다 원어민들이 더 자주쓰는 말이 있어요. I’m at work라고 말하면 ‘나 지금 회사야. 지금 일하는 중이야.’라는 표현이 돼요.
- I’m at work.
(나 지금 회사야. 지금 일하는 중이야)
회사에서 근무 중에 활용해보기
오늘은 On the clock 뜻이 ‘일하는 시간 중에 있다’, 즉 ‘일하는 중이야’라는 것을 알았어요. 이제 회사에서 누가 지금 나와서 놀자고 하면 I’m on the clock이라고 말할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 내가 일상에서 자주 쓰는 말을 영어로 표현하기 애매했던 적, 있으신가요? 또는 영어 구동사나 관용 표현이 해석이 안 돼서 답답했던 적이 있으신가요? 스픽에서는 이렇게 자주 쓰는 일상 표현, 비즈니스 표현을 지금 원어민들이 실제로 쓰는 말들로 배워요. 그리고 AI 기술을 활용해서 20분에 최대 100문장을 말하면서 스피킹 연습을 할 수 있답니다. 원어민처럼 영어로 말하고 싶나요? 그렇다면 스픽 어플을 만나보세요 🙂
