I'm down 뜻? '나도 좋아'의 원어민 영어 표현 + 다양한 예문들

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 오늘은 외국인 친구들과 얘기할 때 많이 나오는 표현을 하나 알려드릴게요. 바로 I’m down이라는 말인데요. I’m down 뜻, 대체 무엇일까요?

I’m down 뜻 ‘나도 좋아!’

I’m down이라니. 처음 들으면 정말 당황스러워요. ‘내가 아래다’라고 뜬금없이 말하는 건가? 싶을 수 있어요.

하지만 사실 I’m down은 ‘나도 좋아’라는 동의에 대한 슬랭이에요. 어떤 상황에 대해서 상대방이 제안했을 때, 나도 그것에 동의함을 뜻하는 영어 표현이에요.

예를 하나 들어볼게요. 친구가 같이 맥주 마시러 가자고 물어봐요. 만약 여러분도 마시러 가고 싶다면, 이렇게 말할 수 있어요.

Do you want to grab a beer? (맥주 마시러 갈래?)
- I’m down. (나도 좋아)
- I am down for that.
- I am down with that.

‘나도 좋아’라고 대답할 때, 그냥 I am down이라고 해도 되고, 전치사 for이나 with를 붙여서 ‘그것에 대해서 동의해. 좋아’라고 말해도 돼요.

I’m down 뜻이 ‘나도 좋아’라는 동의를 나타내는 대답이잖아요. 그럼 이런 동의에 대한 대답을 영어로 하고 싶을 때, 다른 표현들은 어떤 게 있을가요? 아래와 같은 표현들로 ‘좋아’ 동의한다고 말할 수 있어요.

그럼 동의를 나타내는 영어 표현 I’m down 뜻을 알았으니, 예문을 통해서 좀 더 활용해볼게요!

We are about to go to the pizza place. Are you down?
(우리 피자 먹으러 가려던 참인데 너도 갈래?)
- Sure, I’m down.
  (물론이지, 나도 좋아)
What do you want for lunch?
(점심으로 뭐 먹고 싶어?)
- I’m down with whatever.
  (난 아무거나 다 좋아)
Do you want to go shopping with me to buy a prom dress?
(무도회 드레스 살 건데 나랑 같이 쇼핑 갈래?)
- Definitely. I’m down with that.
  (완전 좋아. 나도 갈래)

오늘은 ‘나도 좋아’를 뜻하는 영어 표현 I’m down에 대해서 알아봤어요. 이제 ‘나도 좋아!’라고 말하고 싶을 때, I’m down이라고 현지인스럽게 말할 수 있겠죠?

영어는 직접 말하지 않으면 늘지 않아요. 오늘 배운 표현을 친구와 얘기하다가 꼭 써보세요. 스픽에서는 친구와 놀 때 쓸 수 있는 다양한 원어민 영어 표현이 준비되어 있어요. 스픽 어플로도 실용적인 영어 표현을 배우고 연습해보세요 🙂